Kaija Koo — Ei yksi pääsky kesää tee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaija Koo adlı sanatçının "Ei yksi pääsky kesää tee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Ei Yksi Pääsky Kesää Tee
Muumipeiton alta tyttönen kurkistaa
hän katsoo salaa kun äiti itkee, aivan hiljaa
miksi äiti itket, miksi et nauraisi vaan
kyllä peiton alla laakson väki minua nyt suojaa
Ehkä tytön sydän on puhdasta kultaa
kun se rinnassa liikaa painaa
miksi kynttilään lyhyeen saa tulta
mutta vain lainaan
Hän laittaa pienen käden rintansa päälle taas
ja kysyy mikä siihen koskee
mikä se nyt olikaan
ja siitä hänelle sängyn laidalta kerrotaan
voi liekki elämän polttaa
joskus oikein tosissaan
Sitä jolla on uudet seikkailut suuntanaan
ja joskus kun polte lakkaa
hän on valmis muumilaaksoonsa muuttamaan
tai ihan minne vaan
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja syttyi liekkiin ikuiseen
ja se loistaa, minne ikinä meen
Joskus tyttö kysyi mitä siinä on niin urheaa
että osastolla jaksaa olla, ei hän tiedä muustakaan
hän nukahti siihen kun äiti harjaili hänen tukkaa
ja muumilaakson väki sai
taas uuden asukkaan
Kuka edes lohtua toisi yöhön
tähän kylmään ja pimeään yöhön — joka tänne jää
aamutähden seurassa päivän työhön
kun mennään näin
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja syttyi liekkiin ikuiseen
ja se loistaa, minne ikinä meen
Ei yksi pääsky kesää tee
ei yksi kesä elämää sydämeen
ei yksi elämä mitään tähän kaikkeen
Se pääsky toi kesän eteiseen
se antoi rauhan sydämeen
ja lehahti sitten siivilleen
ja päästi pois kahleet
ja se loistaa, minne ikinä meen
se mukana kulkee
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Bir Kırlangıç Yaz Çayı Değil
Moomin altından, bir kız peeks
gizlice ağlamasını izliyor, kesinlikle sessiz.
neden ağlıyorsun, neden gülmüyorsun?
örtünün altında, vadi halkı şimdi beni koruyor.
Belki kızın kalbi saf altındır.
göğüs çok ağır olduğunda
neden bir mum yanıyor
ama sadece ödünç almak için
Yine göğsüne küçük bir el koyar
ve onu neyin ilgilendirdiğini sorar
her neyse
ve yatağın yanından bahsettiği de bu.
Hayatın Alevi yansın
bazen çok ciddi
Onun yönünde yeni maceralar olan
ve bazen yanma durduğunda
Moomin Vadisi'ne taşınmaya hazır.
ya da herhangi bir yerde.
Bir kırlangıç yaz çayı değil
kalpte hayatın bir yaz değil
bir hayat hiçbir şey için tüm bu
Bu Kırlangıç salona yaz getirdi
kalbe huzur verdi
ve sonra kanatlarını çırptı
ve sonsuza kadar alevler içinde patladı
ve tanıştığım her yerde parlıyor
Bazen bir kız bana bunun ne kadar cesur olduğunu sordu?
koğuşta olabilir, başka bir şey bilmiyor.
saçlarını tararken uyuyakaldı.
ve Moomin Vadisi insanlar var
başka bir ikamet
Geceye kim rahatlık getirebilir
bu soğuk, karanlık gecede burada oyalanacak
günün çalışması için sabah yıldızı ile
böyle gittiğimizde
Bir kırlangıç yaz çayı değil
kalpte hayatın bir yaz değil
bir hayat hiçbir şey için tüm bu
Bu Kırlangıç salona yaz getirdi
kalbe huzur verdi
ve sonra kanatlarını çırptı
ve sonsuza kadar alevler içinde patladı
ve tanıştığım her yerde parlıyor
Bir kırlangıç yaz çayı değil
kalpte hayatın bir yaz değil
bir hayat hiçbir şey için tüm bu
Bu Kırlangıç salona yaz getirdi
kalbe huzur verdi
ve sonra kanatlarını çırptı
ve zincirleri bırak
ve tanıştığım her yerde parlıyor
onunla gider