Kaija Koo — Miltä se tuntuu? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaija Koo adlı sanatçının "Miltä se tuntuu?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl hissettiriyor
Sana dokunduğunda mı?
O zaman neden beni düşünüyorsun?
Nasıl bir duygu?
Nasıl hissettirdiğini merak ediyorum.
Ay ve yıldızlar parladığında
Ve iki şarkımızın stereo sistemi
Üçüncü tekrar
Ne güldüler
Biraz gülümsüyor, rol yapıyor.
Onu gördüğünde
Gazetenin derinliklerine gidiyor.
Sana dayanıyor.
Ve yukarıdaki sana bakıyor
Nasıl hissettiriyor
Onun bakışlarını geçtiğinde
Tavandan beni mi arıyorsun?
Ondan hediye olarak pijama aldın.
Sarımsı
Bunu biliyorum-tercihen çıplak uyuyorsun
Ve senin rengin kırmızı
Onunla nasıl bir his
En azından gözlerimin içine baktım.
Nasıl hissettiriyor
Sana iyi davrandığında
Ama şeffaf değil mi?
Nasıl hissettiriyor
Eğer gözyaşları ile kaçarsan
Mutlulukla bağlantılı olduklarını düşünüyor.
Ve gözlerinden akan gözyaşların var-mutlulukla ilgisi yok —
Öyle hissediyorum
Nasıl bir duygu?
Nasıl hissettirdiğini merak ediyorum.
Düştüğünde
Ve o parlıyor
Hangi iş elde edildi
Sen de olmak istedin.
Boynunda altın bir zincir var.
Ve sen onu boğmak gibi hissettim
Gümüş olanı değiştirdin.
Eskiden satın alırdım.
Bir kahve fincanında bir konuk
Dokumacıların üzerine basılmış bir isim ile
Duvara atarsın.
Ve sonra şarapnelden sonra.
Adımı söylüyorsun.
Boğazında kötü bir parça var.
Hiçbir şekilde gitmeyecek.
Nasıl hissettiriyor
Ne zaman çok sıkı bir düğün peçe
Giyiniyor - nasıl hissettiriyor?
Karada boğulduğun zaman
Ve yanımda uyuyor.
Nasıl hissettiriyor
Sessizce fısıldamak istediğinizde
Ve diyor ki-yüksek sesle konuş
Nasıl hissettiriyor
Sana dokunduğunda
Ve dokunmaya başladı mı?
Nasıl hissettiriyor
Beni düşündüğünde
Ve merak ediyorsun, seni düşünüyor muyum?
Nasıl bir duygu?
Ve gözlerinde gözyaşları akıyor
Mutlulukla bağlantılı olduklarını düşünüyor.
Ve gözlerinden akan gözyaşların var-mutlulukla ilgisi yok —
Öyle hissediyorum
Nasıl bir duygu?