Kaipa — Electric Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaipa adlı sanatçının "Electric Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deadly silence in the tunnel
Like the pitch-black bottom of a stream
Nubian swimmer, lost for words,
A flexing mountain ghost in a dream
Fighting madly to reach the banks
Now holding on to all that seems real
Feel the branches leaning out
On overhanging trees
The flood passing the
Tide of events on their way
The distant sound like from electric leaves
They’re burning high upon a hill
Embrace the early frozen spring
While all the stars are chucking down their spears
Into the soundtrack of our lives
Floating sideways down the stream
Preparing for the final goodbye
Feeling naked, lost and lonely
With all your prayers being denied
Then you’ll hear the roaring thunder
Of the fire mountain beneath
Find a way out of the darkness
To the spirits of the valleys and the
Tide of events…
Sound like from electric leaves
The distant sound like from electric leaves
They’re burning high upon a hill
Embrace the early frozen spring
While all the stars are chucking down their spears
Into the soundtrack of our lives
Into the soundtrack of our lives
Copyright Kaipa, 2005
Şarkı sözü çevirisi
Tünelde ölümcül sessizlik
Bir derenin zifiri siyah alt kısmı gibi
Nubian yüzücü, kelimeler için kayıp,
Bir rüyada esnek bir dağ hayaleti
Bankalara ulaşmak için delice mücadele
Şimdi gerçek gibi görünen her şeye tutunmak
Dalların dışarı doğru eğildiğini hissedin
Sarkan ağaçlarda
Sel geçen
Yolda olayların gelgit
Elektrik yaprakları gibi uzak ses
Bir tepenin üzerinde yanıyorlar.
Erken donmuş Baharı kucakla
Tüm yıldızlar mızraklarını fırlatırken
Hayatımızın soundtrack'ine
Akıntıdan aşağı doğru yüzer
Son veda için hazırlanıyor
Çıplak, kayıp ve yalnız hissetmek
Tüm dualarınız reddedildi
O zaman kükreyen gök gürültüsünü duyacaksın
Ateş dağının altında
Karanlıktan bir çıkış yolu bul
Vadilerin ruhlarına ve
Olayların gelgiti…
Elektrik yapraklarından gelen ses
Elektrik yaprakları gibi uzak ses
Bir tepenin üzerinde yanıyorlar.
Erken donmuş Baharı kucakla
Tüm yıldızlar mızraklarını fırlatırken
Hayatımızın soundtrack'ine
Hayatımızın soundtrack'ine
Telif Hakkı Kaipa, 2005