Kaipa — Timebomb şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaipa adlı sanatçının "Timebomb" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is not a circus, this is for real
In the eyes of the tiger, our own fear we feel
Looking out the window, a rainstorm rolling in It turns into a wide-screen, of hatred, anger and screams
This is not a real clown, this man is made of steel
From the bottom of his cold eyes, a timebomb can be seen
He’s acting like a father, but behaving like a boy
He leads us to destruction, and it brings him power and joy
We don’t wanna watch these stunts
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
This is not a fair game; it’s getting out of hand
He’s sending out our children, to fight in a foreign land
Looking for a scapegoat, the circus leaves another town
Set out to fight the Terror, but it mirrors it just the same!
Bleeding on a wide-screen and into our minds
A fertilized reality, there is no chance to rewind
We’re all driving on a highway and the accelerator’s locked
In the firm grip of a joker, such a madman and a clown
We don’t wanna watch these stunts…
Bouncing through the air
Dancing on our square
Perform another turn
We don’t wanna feel this dread
Churn up this raging storm
Another sacrifice
For a clown covered with lies
Another sacrifice
They keep bleeding through the walls
All the numbers and the names
A clown that never fails
Leaving misery in his trail
Black as oil this game
Black as oil this game
Black as oil this game
It’s as black as oil this game
Take the prophecies for real
This is how we’ve come to feel
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Just let the circus leave our world
Copyright Kaipa, 2005
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir sirk değil, bu gerçek
Kaplanın gözünde, kendi korkumuzu hissediyoruz
Pencereden dışarı bakarken, içinde yuvarlanan bir yağmur fırtınası, nefret, öfke ve çığlıkların geniş bir ekranına dönüşür
Bu gerçek bir Palyaço değil, bu adam çelikten yapılmış
Soğuk gözlerinin altından bir timebomb görülebilir
Bir baba gibi davranıyor, ama bir çocuk gibi davranıyor
Yıkım için bize yol gösteriyor, güç ve sevinç onu getiriyor
Bu dublörleri izlemek istemiyoruz.
Havada Zıplayan
Meydanımızda dans etmek
Başka bir dönüş yapın
Bu adil bir oyun değil; kontrolden çıkıyor
Çocuklarımızı yabancı bir ülkede savaşmaya gönderiyor.
Bir günah keçisi arıyor, sirk başka bir kasabadan ayrılıyor
Terörle mücadele etmek için yola çıktık, ama aynı şeyi yansıtıyor!
Geniş ekranda ve aklımıza kanama
Döllenmiş bir gerçeklik, geri sarma şansı yoktur
Hepimiz bir otoyolda sürüyoruz ve hızlandırıcı kilitli
Bir jokerin sıkı tutuşunda, böyle bir deli ve bir Palyaço
Bu dublörleri izlemek istemiyoruz.…
Havada Zıplayan
Meydanımızda dans etmek
Başka bir dönüş yapın
Bu korkuyu hissetmek istemiyoruz.
Bu öfkeli fırtınayı fırlat
Başka bir kurban
Yalanlarla kaplı bir Palyaço için
Başka bir kurban
Duvarlardan kan akmaya devam ediyorlar.
Tüm sayılar ve isimler
Asla başarısız olmayan bir Palyaço
Izinde sefalet bırakarak
Yağ gibi siyah bu oyun
Yağ gibi siyah bu oyun
Yağ gibi siyah bu oyun
Bu oyun petrol kadar siyah
Kehanetleri gerçek olarak kabul et
Geldik nasıl bu hissetmek
Sirk dünyamızı terk etsin.
Sirk dünyamızı terk etsin.
Sirk dünyamızı terk etsin.
Telif Hakkı Kaipa, 2005