Kaisaschnitt — Pandora ist leicht gereizt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaisaschnitt adlı sanatçının "Pandora ist leicht gereizt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich guck zurück seh uns Kids dort am Corner stehn.
Heute kann ich nur noch an den Fäusten die Hornhaut sehn.
Bist du weiter unten bleibst du weiter Mittelschicht.
Gehst du zum Arbeitsamt damit du weiter Hilfsmittel kriegst.
Es ist wie Atmen, Atmen unter Latex.
Guck wie dort Krieg herrscht, guck wie sein Bart wächst.
Ja der Junge, er kämpft schon mit Alkohol dabei hat der Alkohol seinem Vater
seine Zeit gestohln.
Keiner da wenn das Schlüsselkind kommt.
Also nimmt es seinen Schlüssel und öffnet die Box.
Und das Unheil zieht ein und der Junge wird krank und macht mit Vaters
Automatik in der Schule Alarm!
Es ist überall präsent und drückt auf uns ein.
Doch keiner sagt was und plötzlich kommt das Unheil herbei.
Ich erinner mich, an den 11. September, ich stand dort und schaute aus dem
Fenster.
Als das Telefon klingelt, meine Mutter is dran
2.Stimme: SCHALT DEN FERNSEHER AN, DER DRITTE WELTKRIEG FÄNGT AN!
Kaisa: Ich hab bis heute nicht vergessen was war.
Diese Flugzeuge im Bauch, die warn doch gestern nicht da …
(Zwischenmusik)
Heute muss ich viel tun damit ich oben bleibe.
Früher wars ein Kinderspiel, heute sind die Drogen Scheiße.
Ich geh nicht mehr groß weg nicht mehr in die Clubs.
Dnn die Clubs die ich kannte haben sich aufgelöst in Luft.
Träume sind gestorben, Brüder sind gegangen.
Ja das Leben war ganz lustig doch irgendwie zu lang.
Ich hab irgendwie zulang mit angesehn wie alle gehn.
Wenn das Bild verwischt und nur die Matrix besteht.
Früher war es besser doch ich dreh mich nicht um.
Früher Vogelfrei, heute an die Regeln gebunden.
Ich fliege ein paar Runden und tauche ab in Amsterdam
Schalt das Handy aus und die Kamera an.
Ich halt es fest, damit ich nicht vergess was war.
Es gibt zu wenig gute und zuviele schlechte Tage.
Es ist ein Kampf sag mir kannst du kämpfen Junge?!
Wenn du fällst geht für dich die Welt zugrunde?!
Schließ die Box zu bevor das Unheil sich weiter ausbreitet, denn Pandora
Pandora Pandora Pandora Pandora, denn Pandora, ist leicht gereizt
(Outro)
(Dank an Raimond Voss für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Geriye dönüp baktığımda, köşede duran çocukları görüyorum.
Bugün sadece yumruklarımdaki korneayı görebiliyorum.
Eğer daha aşağıdaysanız, orta sınıf olarak kalacaksınız.
Daha fazla yardım almak için istihdam bürosuna gidiyorsunuz.
Nefes almak, lateks altında nefes almak gibi.
Savaşın nasıl hüküm sürdüğüne bakın, sakalının nasıl büyüdüğüne bakın.
Evet, çocuk, zaten alkolle mücadele ediyor, alkolün babası var
zamanı çalındı.
Anahtar çocuk geldiğinde orada kimse yok.
Bu yüzden anahtarını alır ve kutuyu açar.
Ve felaket geliyor, ve delikanlı hasta, ve babası ile maketh,
Okul Alarmında otomatik!
Her yerde mevcut ve bize baskı yapıyor.
Ama kimse bir şey söylemiyor ve aniden felaket geliyor.
11 Eylül'ü hatırlıyorum.
Windows.
Telefon çaldığında, sıra annemin.
Ses 2: TV'yi açın, Üçüncü Dünya Savaşı başlıyor!
Bugüne kadar olanları unutmadım.
Karnındaki uçaklar uyarıyor ama dün orada değil. …
(Orta müzik)
Bugün zirvede kalmak için çok şey yapmak zorundayım.
Eskiden bir no-brainer, bugün uyuşturucu berbattı.
Artık kulüplere gitmiyorum.
Dnn bildiğim Kulüpler ince havaya çözüldü.
Hayaller öldü, kardeşler gitti.
Evet, hayat oldukça komikti ama bir şekilde çok uzundu.
Her nasılsa çok uzun zamandır saygı duyuyorum.
Görüntü bulanık ve sadece matris ise.
Eskiden daha iyiydi ama arkamı dönmüyorum.
Erken kuş ücretsiz bugün kurallara bağlı.
Birkaç tur uçuyorum ve Amsterdam'a dalıyorum
Telefonu kapatın ve kamerayı açın.
Ne olduğunu unutmamak için tutuyorum.
Çok az iyi gün ve çok fazla kötü gün var.
Çocuk kavga mı kavga mı?!
Düştüğünde, dünya senin için yok olur mu?!
Felaket yayılmadan önce kutuyu kapatın, çünkü Pandora
Pandora Pandora Pandora Pandora, çünkü Pandora kolayca tahriş olur
(Outro)
(Metin için Raimond Voss'a teşekkürler)