Kaiser Chiefs — Saturday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaiser Chiefs adlı sanatçının "Saturday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Suddenly there’s a knock at your head
Don’t let them in because they’re trying to take your TV set
Happiness is the ball in your hand
You’ve got to try and throw this party just as far as you can
Creosote is pouring out of my brain
I swear I heard the floorboards, they were creaking your name
Get a room, get ahead, get a hat
We’re going to hell anyway, let’s travel first class
Cut through the city on a Saturday night
Watching the boys on their motorbikes
I wanna be like those guys
I wanna wear my clothes tight
With Matching jackets and a fistful of notes
New sneakers and a fresh pack of smokes
Pneumothorax is a word that is long
They’re just trying to put some punk back into punctured lung
Panic over, party off, party on Cause we are birds of a feather and you can be the fat one
Cut through the city on a Saturday night
Over your heads like a satellite
I wanna see what they see
I wanna love you like crazy
Those cameras are pointing right at your face
Can see into your room from outer space
Cut through the city on a Saturday night
It’s not the size of the man in the fight
I wanna know what that does
I wanna show you what matters
Cause it’s the size of the fight in the man
That makes the difference and decides who is champ
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Cut through the city on a Saturday night
I asked your mother and she said it’s alright
We’re getting married when we’re thirty
I wanna do it on your birthday
Cause I don’t wanna waste a moment with you
Oh I just wanna dance the whole night through
Cut through the city on a Saturday night
Cause you and me are on the edge of a knife
Şarkı sözü çevirisi
Aniden kafanda bir vuruş var
TELEVİZYONUNU almaya çalıştıkları için içeri girmelerine izin verme.
Mutluluk senin elinde bir top
En az sizin kadar bu partiyi denemek ve atmak var olabilir
Kreozot beynimden akıyor
Yemin ederim döşeme tahtalarını duydum, adını gıcırdıyorlardı.
Bir oda bulun, öne geçin, bir şapka alın
Yine de cehenneme gidiyoruz, hadi birinci sınıf Seyahat edelim
Cut through the city on a Saturday night
Motosikletlerinde çocukları izliyor
O adamlar gibi olmak istiyorum.
Elbiselerimi sıkı giymek istiyorum
Eşleşen ceketler ve bir avuç notayla
Yeni spor ayakkabılar ve taze bir paket sigara
Pnömotoraks uzun bir kelimedir
Sadece bir serseriyi delinmiş akciğere geri sokmaya çalışıyorlar.
Panik bitti, parti bitti, parti bitti çünkü biz tüy kuşlarıyız ve sen şişman olabilirsin
Cut through the city on a Saturday night
Başınızın üstünde bir uydu gibi
Onların gördüklerini görmek istiyorum.
Seni deli gibi sevmek istiyorum
Kameralar yüzüne işaret ediyor
Uzaydan odanıza görebilirsiniz
Cut through the city on a Saturday night
Kavgadaki adamın büyüklüğü değil.
O ne yaptığını bilmek istiyorum
Sana neyin önemli olduğunu göstermek istiyorum.
Çünkü bu adamdaki kavganın büyüklüğü
Bu fark yaratır ve şampiyonun kim olduğuna karar verir
Cut through the city on a Saturday night
Çünkü sen ve ben bıçağın ucundayız.
Cut through the city on a Saturday night
Annene sordum ve sorun olmadığını söyledi.
Otuz yaşımızda evleniyoruz.
İstiyorum doğum gününde yap
Çünkü seninle bir dakikamı harcamak istemiyorum.
Ah sadece bütün gece boyunca dans ettim
Cut through the city on a Saturday night
Çünkü sen ve ben bıçağın ucundayız.