Kakkmaddafakka — No Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kakkmaddafakka adlı sanatçının "No Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
(This is a major opportunity) Well, I take my chances
I am my own man, I got my own band
And I even got some money
So get me right, don’t get me wrong.
Just go ahead and die
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
(Hey, can I sit down here for two minutes?)
I used to be a Yes-man, but no I’m a No-man
And no, man it’s not cool if you sit there,
screamin' in my ear in that taken chair
It’s supposed to be a pretty lady sitting there.
I can’t help to feel you have a hidden agenda. Boy you’re a poser.
Boy, you’re a pretender.
Boy, you should surrender.
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
(The work is done, the day is over)
I didn’t come here for a job interview. Screw you!
I don’t have to prove anything to you or your bitch boss,
or your magazine, or your fancy blog.
You wanna hook me up? Well I don’t need no hook up.
I don’t need no hook up. Yo, I don’t need no hook up!
You keep telling me what I shoud do.
Feels like it’s me helping you.
So my answer is no.
I said no. I said no.
You keep telling me what I should do,
but I don’t think that you’re cool
So my answer is no.
I said no. I said no.
Şarkı sözü çevirisi
Sana ya da orospu patronuna bir şey kanıtlamak zorunda değilim.,
ya da derginiz, ya da süslü blogunuz
Bana takılmak ister misin? Sevişmeye ihtiyacım yok.
(Bu büyük bir fırsat) eh, şansımı deniyorum
Ben kendi adamım, kendi Grubum var
Ve hatta biraz param var
Beni doğru anla, yanlış anlamayın.
Sadece devam et ve öl
Bana ne yapmam gerektiğini söyleyip duruyorsun.
Sana yardım eden benmişim gibi geliyor.
Yani cevabım hayır.
Hayır dedim. Hayır dedim.
Bana ne yapmalıyım ,
ama senin havalı olduğunu sanmıyorum.
Yani cevabım hayır.
Hayır dedim. Hayır dedim.
(Hey, burada iki dakika oturabilir miyim?)
Eskiden Evet adamıydım, ama hayır, ben Hayır adamım.
Ve hayır, dostum, orada oturman hiç hoş değil.,
o sandalyede kulağımda çığlık atıyor
Orada oturan güzel bir bayan olması gerekiyordu.
Gizli bir planın olduğunu hissetmekten kendimi alamıyorum. Oğlum sen bir numarasın.
Çocuk, numara yapıyorsunuz.
Evlat, teslim olmalısın.
Buraya iş görüşmesi için gelmedim. Siktir git!
(İş bitti, gün bitti)
Buraya iş görüşmesi için gelmedim. Siktir git!
Sana ya da orospu patronuna bir şey kanıtlamak zorunda değilim.,
ya da derginiz, ya da süslü blogunuz.
Bana takılmak ister misin? Sevişmeye ihtiyacım yok.
Sevişmeye ihtiyacım yok. Sevişmeye ihtiyacım yok!
Bana ne yapmam gerektiğini söyleyip duruyorsun.
Sana yardım eden benmişim gibi geliyor.
Yani cevabım hayır.
Hayır dedim. Hayır dedim.
Bana ne yapmalıyım ,
ama senin havalı olduğunu sanmıyorum.
Yani cevabım hayır.
Hayır dedim. Hayır dedim.