Kakkmaddafakka — Self-Esteem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kakkmaddafakka adlı sanatçının "Self-Esteem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always them fashion clothes,
spent hours in front of the mirror,
making dates with your female friends,
bracelets and diamonds around your hands.
But when you dig a bit deeper, start a little conversation,
look a little bit closer, then I can see that,
there’s nothing behind this beautiful shelter you want everyone to see.
Girls! Why can’t you show me some self-esteem?
you’re so awkward, insecure, why don’t you challenge me more?
Girls! Why can’t you show me some self-esteem?
I’m so sick and tired of meeting these insecure girls that I meet.
Come on and say chomchomchom (x4)
For me it would be really nice,
if you could put wenga in your life,
it will increase your life quality
and you future possibilities
because, when you feel awkward, I feel that it’s awkward,
everything is just awkward, awkward.
and I won’t go around feeling this guilt because someone feels weird
around me…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman moda kıyafetler,
aynanın önünde saatler geçirdim,
kız arkadaşlarınla randevu al,
ellerinizin etrafında bilezikler ve elmaslar.
Ama biraz daha derine indiğinizde, biraz konuşmaya başlayın,
biraz daha yakından bak, sonra bunu görebiliyorum,
bu güzel sığınağın arkasında herkesin görmesini istediğin hiçbir şey yok.
Kızlar! Neden bana biraz özgüven göstermiyorsun?
çok beceriksizsin, güvensizsin, neden bana daha fazla meydan okumazsın?
Kızlar! Neden bana biraz özgüven göstermiyorsun?
Tanıştığım bu güvensiz kızlarla tanışmaktan bıktım.
Hadi ve chomchomchom (x4) deyin)
Benim için gerçekten güzel olurdu,
eğer wenga'yı hayatına sokabilirsen,
bu yaşam kalitenizi artıracaktır
ve gelecekteki olasılıklar
çünkü, garip hissettiğinde, garip olduğunu hissediyorum,
her şey sadece Garip, garip.
ve bu suçluluk duygusunu hissetmeyeceğim çünkü birisi garip hissediyor
etrafımda…