Kalash — Après l'automne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalash adlı sanatçının "Après l'automne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
J’regarde mes frères et je sais ce qu’ils pensent
Restera-t-il Kalash, malgré l’avance?
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Doter d’intelligence, je n’ai pas foi en la science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
Huit et demi aux devoirs n’est pas signe de déficience
J’réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Anmwé, Anmwé
Anmwé, Anmwé, Anmwé
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Amoureux du son depuis la naissance
Papa joue du Bob avec aisance
Lumière allumée, je sens des présences
Histoires de sorcellerie depuis l’enfance
L’histoire de mon peuple j’en ai connaissance
Pas grâce à l'école et son insouciance
Si mon peuple était si méchant qu’il le prétend l’Afrique ne souffrirait pas en silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l’air fâchés
Le petit mwaka est libéré
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d’un CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
Ces chanteurs savent penser, Ô mon Dieu tuez-les
Tuez-les, tuez les, tuez les !
(Hin hin)
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel mwaka Fransa'yı eğmek istiyor
Ergenlikten beri motive
Tanrı bana ses ve zeka verdi
Tanrı bana saldırdı ve sonra savunma yaptı
Ben emek meyvesi diyorum senin şans dediğin gibi.
Personel eksikliğinde daha fazla cesaretle koşuyorum (Hin hin)
Sevgiyi fazla tükettim
J'emerde Jean-Marie doğumdan beri
Kızı orangutan gibi
Ben de iğrenç buldum.
Ama düşüşten sonra Charlie olacak mısın?
Rüzgara göre ve iPhone'a göre (Hin hin)
Kardeşlerime bakıyorum ve ne düşündüklerini biliyorum
İlerlemeye rağmen Kalash olarak kalacak mı?
Savaştan sonra bile mızrağımı atmam.
Küçümsemenin yanı sıra, hiçbir şey sessizliğimi yenemez
Zekaya sahip, bilime inancım yok
Halkım güvenirse daha güçlü olacağım.
Sekiz buçuk ev ödevi sakatlık belirtisi değildir
Sadece devamsızlığım sırasında gerçek hayatı ve geleceğimi düşünüyorum
Üç Renkli hoşgörü bayrağı altında gizlenmiş ikiyüzlülük
İyi bir Fransız, her şey iyi gittiğinde, başarısızlıktan önce farklılıkları döndürür
Anmwe, Anmwe
Anmwe, Anmwe, Anmwe
Güzel mwaka Fransa'yı eğmek istiyor
Ergenlikten beri motive
Tanrı bana ses ve zeka verdi
Tanrı bana saldırdı ve sonra savunma yaptı
Ben emek meyvesi diyorum senin şans dediğin gibi.
Personel eksikliğinde daha fazla cesaretle koşuyorum (Hin hin)
Sevgiyi fazla tükettim
J'emerde Jean-Marie doğumdan beri
Kızı orangutan gibi
Ben de iğrenç buldum.
Ama düşüşten sonra Charlie olacak mısın?
Rüzgara göre ve iPhone'a göre (Hin hin)
Doğumdan beri ses severler
Baba kolaylıkla Bob oynar
Işık yanıyor, varlığını hissediyorum
Çocukluğundan beri büyücülük hikayeleri
Halkımın tarihini biliyorum.
Okul ve dikkatsizliği sayesinde değil
Eğer halkım o kadar kötü olsaydı, bunu iddia etselerdi, Afrika sessizce acı çekmezdi
Bana tahammül ettiğini söylemek gizli bir öfkenin işaretidir.
Komiser ve dedikoduları gerçekten kızgın görünüyordu
Küçük mwaka serbest bırakıldı
Antillean plot, bir CD'nin piyasaya sürülmesini açıklayan bir çapak hakkında
Kilitleri var, siyahlar, bu yüzden horoz iyi şişirilmiş
Bu şarkıcılar nasıl düşüneceklerini biliyorlar, Aman Tanrım onları öldür
Öldürün, öldürün, öldürün !
(Hin hin)
Güzel mwaka Fransa'yı eğmek istiyor
Ergenlikten beri motive
Tanrı bana ses ve zeka verdi
Tanrı bana saldırdı ve sonra savunma yaptı
Ben emek meyvesi diyorum senin şans dediğin gibi.
Personel eksikliğinde daha fazla cesaretle koşuyorum (Hin hin)
Sevgiyi fazla tükettim
J'emerde Jean-Marie doğumdan beri
Kızı orangutan gibi
Ben de iğrenç buldum.
Ama düşüşten sonra Charlie olacak mısın?
Rüzgara göre ve iPhone'a göre (Hin hin)