Калевала — Первый последний закат şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Первый последний закат" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Так любуюсь на свой первый последний закат!..
Ненаглядная тропа, как меня ты обманула!
Мы как будто бы уснули,
На авось, да как-нибудь…
Обласкались травой осенней, —
Что до утра не уснуть…
Но я решила на мгновение, что новый день как поражение —
Это патовый путь!
А теперь говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Так встречаю я свой первый последний закат!
Разлетится лоскутами небо,
Попрощается усталый деревянный паром.
Всё что собрала-наловила,
Всё рассыпала -отпустила,
А домой воротилась с пустым ведром…
Горстью пепла падай на пол
Моя голова!
Катись колесом, зараза — ты всегда права!
Тот обманщик, кто отнимет первым
Из моей руки стакан —
Я смотрю как дохнет в сердце севера туман…
Говори мне как запорошен ледяной тоской мой взгляд —
Провожаю я свой первый последний закат…
Şarkı sözü çevirisi
Kül bir avuç yere düşmek
Başım!
Tekerleği yuvarla, pislik — her zaman haklısın!
İlk önce kim alırsa o sahtekar.
Elimden bir bardak —
Kuzey'in kalbinde bir sisin ölmesini izliyorum…
Buzlu özlem ile nasıl berbat olduğunu söyle benim görüşüm —
Bu yüzden ilk son gün batımına hayranım!..
Bu yüzden ilk son gün batımına hayranım!..
Beni nasıl kandırdın?
Sanki uyuyakalmışız gibi.,
Belki, evet bir şekilde…
Çim sonbahar okşadı, —
Sabaha kadar ne uyuyamıyorum…
Ama bir anlığına yeni bir günün yenilgiye uğradığına karar verdim. —
Bu pathway!
Şimdi bana bakışımın ne kadar berbat olduğunu söyle. —
İlk son gün batımını böyle karşılıyorum!
Gökyüzü kanatları ile uçar,
Yorgun ahşap feribot veda.
Topladığım her şey-yakalandı,
Tüm dağınık-gidelim,
Ve eve boş bir kova ile döndü…
Kül bir avuç yere düşmek
Başım!
Tekerleği yuvarla, pislik — her zaman haklısın!
İlk önce kim alırsa o sahtekar.
Elimden bir bardak —
Kuzey'in kalbinde bir sisin ölmesini izliyorum…
Bana buzlu özlem bakışımın nasıl berbat olduğunu söyle —
İlk son gün batımını seyrediyorum.…