Калевала — Танец дикого ветра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Калевала adlı sanatçının "Танец дикого ветра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Торопился проснуться лиловый рассвет,
Кружила-вертела лесная тропа —
Лети скорее мой конь!
Туда, где нет горизонтов, и нет берегов,
В бескрайнее море брошенных снов,
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Хотела пройти беду стороной,
Болото — по краю, — дорогой лесной —
Да оступился мой конь!
И вдруг часы повернули назад,
Где нет горизонтов, — есть только закат
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Колыхнулась, ворковала горлица вдали…
На крылах своих неся рассвет…
Сердце чистое надежде молится, смотри —
Где поёт доверчиво ручей !
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Şarkı sözü çevirisi
Mor Şafak uyanmak için acele,
Çember-twirling orman yolu —
Atımı uçurun!
Ufukların olmadığı ve kıyıların olmadığı bir yere,
Terk edilmiş rüyaların uçsuz bucaksız denizinde,
Benim gerçekleşmemiş rüyalar…
Sessiz günler için kaderini affet,
Satır başına yanıt yok…
Hayallerinin uzak yolu sadece vahşi rüzgar dansı!
Sorun tarafını geçmek istedim,
Bataklık-kenarında, - sevgili orman —
Evet batırdım benim atı!
Ve aniden saat geri döndü,
Ufukların olmadığı yerde-sadece Gün batımı var
Benim gerçekleşmemiş rüyalar…
Sessiz günler için kaderini affet,
Satır başına yanıt yok…
Hayallerinin uzak yolu sadece vahşi rüzgar dansı!
Salladı, kumru uzakta cooing…
Şafak taşıyan kanatlarında…
Kalp saf umut dua, bak —
Dere safça şarkı söylüyor nerede !
Sessiz günler için kaderini affet,
Satır başına yanıt yok…
Hayallerinin uzak yolu sadece vahşi rüzgar dansı!