Kaliopi — Bar Da Si Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kaliopi adlı sanatçının "Bar Da Si Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vec dugo nema reci, ne koje o meni govore
kroz sutnju cujem mrkli mrak.
Sad sama sebi priznajem
da se ne prepoznajem
dok zivot tece mjenja me.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu.
Jer tamo gdje te nebo cuva
zivim zivot svoj
svoj zivot zivim,
i sutim kao njezna svila
na tvome jastuku
gdje vjecno sanjam.
Svim bojama se gubi trag
dok sivo caruje kroz mrak
od zelja jedina je bol.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Bar da si tu…
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu
Şarkı sözü çevirisi
Uzun bir süre için, Hayır söyle, hayır benim hakkımda ne diyorlar
sessizlik sayesinde zifiri karanlığı duyabiliyorum.
Şimdi kendimi İTİRAF EDİYORUM
bu tanımadığım
hayat akarken beni değiştirdi.
En azından burada olduğunu
ve yanımda olman için
en azından bir kez daha
şimdi ellerimi kucaklıyorsun.
Gözlerim gözlerim gözlerim
ağladığımda renklerin gözyaşları, ben senin içindeyim
ve seni rüyamda arıyorum.
Çünkü gökyüzünün tuttuğu yer
Hayatımı kendim yaşıyorum
hayatımı yaşıyorum,
ve yumuşak bir ipek gibi kapa çeneni
yastığının üzerinde
sonsuza dek hayal ettiğim yerde.
Tüm renkler bir ipucu olsun
gri karanlıkta hüküm sürdüğünde
arzu tek acıdır.
En azından burada olduğunu
ve yanımda olman için
en azından bir kez daha
şimdi ellerimi kucaklıyorsun.
En azından burada olduğunu…
Gözlerim gözlerim gözlerim
ağladığımda renklerin gözyaşları, ben senin içindeyim
ve seni rüyamda arıyorum