Kalle Ahola — Siivet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kalle Ahola adlı sanatçının "Siivet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Yö nielee päivän ja päivä yön,
yö nielee päivän ja päivä yön
Uusi kuu nousee pian vanhan ja väsyneen tilalle
Ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Sä oot maailman köyhin mies
jos vain rahaa ja rikkautta hamuat
Sul on kaikki maailman aika jalkojesi alla
tarvitset vain rohkeutta toteuttaa sun unelmat
Tuolla jossain on meille pieni palanen maata
tuolla jossain on meille kaistale onnea
tuolla jossain on meille pari kaunista riviä
tuolla jossain on meille runo kirjoitettuna
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Uusi kuu loistaa jo vanhan ja väsyneen tilalla
Mä tahdon olla vapaa minne vaan matkaamaan
kenet vaan kohtaamaan, ketä vaan rakastamaan
Mul on kaikki maailman aika jalkojeni alla
tarvitaan vain rohkeutta toteuttaa unelmat
Menneen elämäni tyhjät hetkeni
hukatut vuodet, harmaat sekunnit
jätän taakseni, katson vain eteenpäin
oon liian vanha enää kuolemaan kauniina ja nuorena
Sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
en oo enää vanki tämän poltetun maan
en oo enää vanki tämän palavan taivaan
olen vihdoin vapaa niin kuin lintu taivaan
olen vihdoin vapaa, olen vihdoin vapaa!
Şarkı sözü çevirisi
Kartaldan pençeler istiyorum, Şahinden kanatlar istiyorum
kavrulmuş topraklarda uçmak için kanatlar
Kartaldan pençeler istiyorum, Şahinden kanatlar istiyorum
yanan gökyüzünde uçmak için kanatlar
Gece kırlangıçlar gün ve gün kırlangıçlar gece,
gece kırlangıçlar gün ve gün kırlangıçlar gece
Yeni ay yakında eski ve yorgun yerini alacak
Kartaldan pençeleri al, Şahinden kanatları al
kavrulmuş topraklarda uçmak için kanatlar
Kartaldan pençeleri al, Şahinden kanatları al
yanan gökyüzünde uçmak için kanatlar
Sen dünyanın en zengin adamısın.
eğer sul istediğini yapma özgürlüğüne sahipse
Sen dünyanın en fakir adamısın.
eğer sadece para ve zenginlik varsa
Sul ayaklarının altında dünyada her zaman
sadece hayallerini gerçekleştirmek için cesarete ihtiyacın var
Dışarıda bizim için biraz toprak var.
bizim için bir şans şeridi var.
bizim için birkaç güzel çizgi var.
bir yerlerde bizim için yazılmış bir şiir var.
Sen dünyanın en zengin adamısın.
eğer sul istediğini yapma özgürlüğüne sahipse
Yeni ay zaten eski ve yorgun bir yerde parlıyor
Gittiğim her yerde özgür olmak istiyorum.
kiminle yüzleşmek, kimi sevmek
Mul ayaklarımın altında dünyada her zaman
tek gereken hayallerini gerçekleştirmek için cesaret
Geçmiş hayatımın boş anları
kayıp yıllar, gri saniye
Geride bırakıyorum, sadece ileriye bakıyorum
Artık güzel ve genç ölmek için çok yaşlıyım.
Bir kartaldan pençelerim var. Bir şahinden kanat aldım.
kavrulmuş topraklarda uçmak için kanatlar
Bir kartaldan pençelerim var. Bir şahinden kanat aldım.
yanan gökyüzünde uçmak için kanatlar
Artık bu kavrulmuş dünyada tutsak değilim.
Artık bu yanan gökyüzünde tutsak değilim.
Sonunda özgürüm cennet kuşu gibi
Sonunda özgürüm, sonunda özgürüm!