Kamahl — The Elephant Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamahl adlı sanatçının "The Elephant Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me said the elephant
Tell me brothers if you can
Why all the world is full of creatures
Yet we grow in fear of man
Tell me said the elephant
tell me why this has to be we have to run from man and hunter
never safe and never free
-people kill without regret
although they fly by jumbo-jet
let the word all may remember
let the children not forget.
Gentle is the elephant
Pulling loads and everything
we love to hear the children laughing
when we, re in the circus-ring
Happy was the elephant
Happy was his jungle life
and then they came, the cruel hunters
with their rifle and their knives
Listen, please listen, said the elephant
if we want the world we know, to stay alife
Then man and beast, we must work together
And together we will survive
Listen said the elephant
It is conservation time
So take the warning when we trumpet
For the future of mankind
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana fil dedi
Söyle bana kardeşlerim, eğer yapabilirsen
Neden tüm dünya yaratıklarla dolu
Ve yine de insan korkusuyla büyüyoruz
Söyle bana fil dedi
man and hunter'dan kaçmalıyız.
asla güvenli ve asla özgür
- insanlar pişmanlık duymadan öldürür
jumbo-jet ile uçmalarına rağmen
bu kelimeyi herkes hatırlasın
çocuklar unutmasın.
Nazik fil
Yükleri ve her şeyi çekmek
çocukların güldüğünü duymayı çok seviyoruz
sirk ringinde olduğumuzda
Mutlu fil oldu
Orman hayatı mutluydu
ve sonra geldiler, zalim Avcılar
tüfekleri ve bıçakları ile
Dinle, lütfen dinle, dedi fil
eğer bildiğimiz dünyanın hayatta kalmasını istiyorsak
O zaman insan ve hayvan, birlikte çalışmalıyız.
Ve birlikte yaşayacağız
Dinle fil dedi
Bu koruma zamanı
Trompet yüzden bu uyarıyı dikkate
İnsanlığın geleceği için