Kamelot — Memento Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamelot adlı sanatçının "Memento Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes
Close my eyes
Close my eyes
When your time has come
You know you’ll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you’re not the only who must pretend
We’re a second in time
We’re the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin
When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You’re glad you remember you really tried
And it comes to an end
Even winter… life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
UNA VOCE… VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that’s the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we’re so alone
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I’m still the god in my own history
I still believe that she will come to me And whisper out my name
Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes
Şarkı sözü çevirisi
Kim ayrılmak istiyor
İnançlarımızdan bildiğimiz dünya
Ve kim sadece siyah ve beyaz görür
Kaybı fedakarlıktan ayırt et
Bir gün barışa gelebiliriz.
İçimizdeki dünya ile
Ve seni bekleyeceğim
Gözlerimi kapatana kadar
Gözlerimi kapatıp
Gözlerimi kapatıp
Zamanın geldiğinde
Bir kez daha yalnız kalacağını biliyorsun.
Ve son kış hepimize geliyor
Hayat hain
Ama sadece kim olmadığın gibi davranmak zorundayım
Zaman içinde bir saniyeyiz
Sıradaki son kişi biziz.
Yeryüzünde yürüyen avın
İyi ve kötü kombine
Ben kendi tarihimdeki tanrıyım.
Oyunun ustası
Eğer bana gelip adımı fısıldayabilirse inanabilirim.
Bazen rüzgarın nereye gittiğini merak ediyorum
Eğer hayat bir gün olsaydı
Bazen yalnız inancın nasıl olduğunu merak ediyorum
Beni günahtan kurtarabilir
Gözlerini kapattığında
Yaz hatıraları aklını alır
Bir çiseleyen öğleden sonra havayı temizler gibi
Ne zaman kış esiyor
Gerçekten denediğini hatırladığın için mutlusun.
Ve bu sona eriyor
Kış bile ... hayat düşer
Ve hepimizin inançları var
Herkes için merhamet için dua et
Ben gizemi olmayan bir adamım.
Anlaşma içinde yapılır
En soğuk kış esintisini kucaklayacağım
Ve her günahın bedelini öde
VİCTORİA, PRAEDA DEĞİL
MEMENTO MORİ
UNA VOCE ... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRİA MORİ
MEMENTO MORİ
Bu yüzden kollarında köle
Daha fazla inkar yok
Kaçmak yok
Bu finali
Benim son hatırlama
Ve bu öğrendiklerimizin bedeli
Daha bildiğimiz daha fazla özlemek
Bu yüzden yalnızız neden
Ben gizemi olmayan bir adamım.
Anlaşma içinde yapılır
En soğuk kış esintisini kucaklayacağım
Yolculuk başlayabilir
Ben hala kendi tarihimde bir tanrıyım
Hala bana gelip adımı fısıldayacağına inanıyorum.
Bir gün barışa geleceğiz.
Ve yalanların arkasına ulaş
Ve seni bekleyeceğim
Gözlerimi kapatana kadar