Kamnouze — Ça n'ment pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamnouze adlı sanatçının "Ça n'ment pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Ohh Ohh Ohh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Tu n’voudras pas rentrer Ehhehhehh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Aterrissage aéroport d’Abidjan
C’est vraiment un beau pays
Loin de la grisaille de Paris
Capitale de l’ambiance
Reconnue dans le monde entier
Ici il y a tout pour te tuer
Tu peux kiffer dans les maquis
Dans un délire coupé décalé
Tu peux kiffer dans les maquis
Où les femmes vont t’enchanter
Tu peux aller en boîte de nuit
Que les DJs savent bien animer
Tu peux aller en boîte de nuit
Tomber sur des go stylées
Singuila, Petit Denis, d’Abidjan à Paris
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Ohh Ohh Ohh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Tu n’voudras pas rentrer Ehhehhehh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
OK
Si t’es dedans, t’es dedans
Si t’es dedans, t’es dedans, t’es dedans
Sache qu’on est venu pour garder le mouvement
Qu’on est venu pour donner du fat évidemment
Si t’es dedans, t’es dedans
Si t’es dedans, t’es dedans, t’es dedans
On vit dans la classe et tout le monde est élégant
Pour donner la chaleur en direct d’Abidjan
Si t’es possédé, possédé
Si t’es habité, habité
On va tout gâté, tout gâté
Quand c’est fait, c’est fait
Mais avec mes complices
On est que des gars peace
Les go veulent des kiss
J’suis pas fatigué
Ca n’ment pas
Ca n’ment pas
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Ohh Ohh Ohh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Tu n’voudras pas rentrer Ehhehhehh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Abidjan ici ya d’la joie
Est-ce que ca ment? Ca n’ment pas
Ohh Ohh Ohh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Tu n’voudras pas rentrer Ehhehhehh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Ohh Ohh Ohh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Tu n’voudras pas rentrer Ehhehhehh
Là bas y a trop de mouv', trop de vie, trop de tout
Şarkı sözü çevirisi
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Ohh Ohh Ohh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Geri dönmek istemeyeceksin Ehhehhehh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Abidjan havaalanı iniş
Gerçekten güzel bir ülke
Paris'in grisaille'inden uzakta
Atmosferin başkenti
Dünya çapında tanınan
Burada seni öldürmek için her şey var
Maquis'te kiffer yapabilirsin.
Bir deliryum içinde sendeleyerek kesti
Maquis'te kiffer yapabilirsin.
Kadınlar seni büyüleyecek
Bir gece kulübüne gidebilirsin.
DJ'ler nasıl canlandırılacağını biliyor
Bir gece kulübüne gidebilirsin.
Şık go'nun üzerine tökezleyin
Singuila, Petit Denis, Abidjan'dan Paris'e
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Ohh Ohh Ohh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Geri dönmek istemeyeceksin Ehhehhehh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
TAMAM
Eğer içerdeysen, içerdesin.
Eğer içerdeysen, içerdesin, içerdesin
Bu hareketi sürdürmek için geldiğimizi bilin.
Biz belli ki yağ vermek için geldi
Eğer içerdeysen, içerdesin.
Eğer içerdeysen, içerdesin, içerdesin
Sınıfta yaşıyoruz ve herkes zarif
Abidjan'dan canlı ısı vermek için
Eğer ele geçirildiysen, ele geçirildiysen
Eğer bir yerleşim yerindeyseniz, yerleşim yerindeyseniz
Hepimiz şımarık, hepimiz şımarık
Bittiğinde, bitti
Ama suç ortaklarımla
Biz sadece barış adamlarıyız.
Gos öpücük istiyorum
Yorgun değilim
Yalan değil.
Yalan değil.
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Ohh Ohh Ohh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Geri dönmek istemeyeceksin Ehhehhehh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Abidjan burada ya sevinç
O yalan mı söylüyor? Yalan değil.
Ohh Ohh Ohh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Geri dönmek istemeyeceksin Ehhehhehh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Ohh Ohh Ohh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var
Geri dönmek istemeyeceksin Ehhehhehh
Çok fazla hareket var, çok fazla hayat var, çok fazla her şey var