Kamnouze — Comme eux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamnouze adlı sanatçının "Comme eux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bize bir rüya verdiler.
Çünkü hayatımızı değiştirdiler.
Örnek olarak kalacaklar, bize çok şey öğrettiler
Dünya bizi her unuttuğunda bize cesaret ver
Hayatlarını bize feda ettiler, kaç kişi öldü
Dağları hareket ettirmeye çalışıyorum
Bunu irade ile kanıtlamak, en küçük galibiyet bile
Cennette, korktuğumda beni taşıyan bir meleğim var.
Hepimizin kalplerimize ışık tutan biri olduğunu biliyorum.
Büyük adamlarımız nerede?
Üstlendiğimiz her şeyde, istismarlarımız
Bu albümde kendimizdeki bu güç
Onlar için zafer için susadık
Onlar gibi, hepimiz tarih yazmak istiyoruz
Bazıları sadece ölümünden sonra büyür
Onlara, en büyük cesaret eylemleri yaralandı
Tüm dünyadaki tüm bu büyük adamlara saygı gösteriyoruz
Çünkü hepimiz onun varisleriyiz.
Onlar gibi, ben istiyorum
Her şeyin sonuna ulaşmak
Her şey biraz karşı olsa bile
Onlar gibi, ben istiyorum
Başını Yukarı isterim
Fikirlerimi onlar gibi savun.
Onlar gibi
Tüm büyük erkekler kamuya açık değildir
Büyük adamlar hayat kurtarır, bu onların işi
Yıllardır kapıları açıyorlar.
Mahkumiyetler, ilkeler ile çok çalıştılar
Herkesin umursadığı zaman seni neşelendiren şey bu.
Seni sınırlarının ötesine iter, ayakta tutar
Hayallerini bir hedef haline getiren kişidir
Ve adaletsizliği bir mücadele haline getiren kişi
Dünyayı yeniden keşfediyor, zihniyetleri bozuyor
Ve bu, alçakgönüllülük kadar küstahlıkla
O bir sporcu, yazar, doktor veya itfaiyeci
Aklı, sakat bile yaşayacak gücü var.
Onun aura ile, o daha iyi olmak için iter
Kendinize, başkalarına, bir Lord olarak
Harika bir adam, belki de göz açıp kapayıncaya kadar sensin
Tüm yetenek patlayacak bu metin tarafından motive
Onlar gibi, ben istiyorum
Her şeyin sonuna ulaşmak
Her şey biraz karşı olsa bile
Onlar gibi, ben istiyorum
Başını Yukarı isterim
Fikirlerimi onlar gibi savun.
Onlar gibi
Onlar gibi
Ne olduğumuzla gurur duymak
Onlar gibi
Başını yukarı taşımak istiyoruz
Onlar gibi
Onlar gibi
İzin hakkı verildi
Onlar gibi
Durdurulamaz olabilirsin, söz veriyorum.
Onlar gibi
Geçmişten uzak güç aramak gel
Onlar gibi
Bazıları asla unutamayacağımız şeyler yaptı.
Sen ve ben için
Böylece ayakta durabiliriz.
Ve onların ayak izlerini takip et
Dizleri bükmeden
Tüm bu kavgalar (tüm bu kavgalar)
Bize verdikleri
Sadece bir kez Hayal et
Onlar olmadan ne olabilirdik