Kamnouze — J'accuse ces mots 2008 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamnouze adlı sanatçının "J'accuse ces mots 2008" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’accuse ces mots
Huit ans après
Force est de constater dans c’monde toute la stupidité humaine
Et cette manière de pisser sur tous les emblèmes
Lorsqu’on a chanté la vie avec la haine comme choriste
L’homme a su créer le mot défaitiste
Le temps est là pour dessiner nos visages
Mûrir et nous apprendre à savoir tourner la page
Mais chaque histoire nous rappelle qu’aucune peau n’est lisse
L’homme a su créer le mot cicatrice
Parce que nos mères n’ont jamais compté
Parce que nos pères, toute leur vie, laissent leur santé
Parce qu’ils ont mis chaque jour à manger sur la table
Fils, l’homme a su créer le mot sacrifice
Elle nous raconte à tous là d’où l’on vient
Elle forme un arme généalogique, expose nos liens
Elle coule dans nos veines, elle est à la base de tout, à l’origine
L’homme a su créer le mot racine
Rempli d’amour, d’inquiétude, de responsabilité
Devenir un exemple, apprendre et savoir inculquer
Une des magies d’la vie dont moi-même j’ai hérité
L’homme a su créer le mot paterner
Des fois on s'évade en levant la tête vers le ciel
Et on s’fixe des objectifs presque irréels
C’est c’qui nous nourrit en attendant qu’ce jour se lève
L’homme a su créer le mot rêve
À l’improviste, excelle dans l’art de casser ton délire
Ils savent t’insulter en te vouvoyant sans mentir
Si tu cherches un synonyme à l’humiliation
L’homme a su créer le mot interpellation
T’a-t-on déjà comparé au singe, au caca?
Aujourd’hui entendre encore des mômes dire ces choses-là
Beaucoup de gens disent que ça n’existe plus, c’est insultant
Pour eux, l’homme a su créer le mot ignorant
À l'école, en cours d’Histoire
T’a-t-on déjà expliqué ce qu'était le code noir?
T’a-t-on dis pourquoi les tirailleurs sénégalais partaient en premier?
L’homme a su créer le mot oublier
On nous bassine avec des faux trucs à la télé
Nous manipule avec des reportages, qu’on sache qui voter
En attendant, personne sait qu’au Darfour ils s’font massacrer
L’homme a su créer le mot aveuglé
On prend du recul, on mûrit, on est patient
En prenant de l'âge, on pèse nos actes, on est conscient
Face à nos choix, nos pulsions et nos faiblesses
L’homme a su créer le mot sagesse
Touché par la foi, on s’fixe une hygiène de vie
Tant montrée du doigt, tant haïe, salie
Depuis la nuit des temps, elle touche toutes les générations
L’homme a su créer le mot religion
Pouvoir comprendre et s’abstenir de juger
Les coutumes, d’autres manières de vivre, de penser
Peu d’gens savent appliquer le respect de la différence
Pourtant, l’homme a su créer le mot tolérance
Cette France est belle, on trouve du taf, des logements
Les gens n’se plaignent plus, de la police on est contents
Sacré nouveau Président, ici y a plus d’agressions
Pff! L’homme a su créer le mot fiction
La vie, le vécu, les déceptions
Les choses qui marquent, les images, le vrai, la fiction
Une atmosphère, une cause, une réflexion
Pour tout ça l’homme a su créer le mot inspiration
C’est c’qui fait que je ne m’arrête pas
Tant qu’il y aura des mots, ce concept ne mourra pas
Si par ces mots, l’homme a su créer le langage et l'écriture
Je me devais de confirmer ma signature
J’accuse ces mots
J’accuse ces mots
Le temps passe vite, on stresse, on cogite
Nos cernes se creusent lorsque la nuit devient maudite
Un jour les cachetons deviennent les meilleurs amis
L’homme a su créer le mot insomnie
Şarkı sözü çevirisi
Bu sözleri suçluyorum
Sekiz yıl sonra
Güç, bu dünyada tüm insan aptallığını görmektir
Ve bu şekilde tüm amblemlere işemek
Bir koro kızı olarak nefretle hayat söylediğimizde
Adam defeatist kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Yüzlerimizi çizmenin zamanı geldi.
Sayfayı çevirmek için nasıl olgun ve bize öğretmek
Ama her hikaye bize hiçbir cildin pürüzsüz olmadığını hatırlatıyor
Adam skar kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Çünkü annelerimiz hiç saymadı.
Çünkü babalarımız, tüm yaşamları boyunca, sağlıklarını bırakırlar
Çünkü her gün masaya yemek koyuyorlar
Evlat, insan kurban kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu.
Hepimize nereden geldiğimizi söylüyor.
Soyağacı bir silah oluşturur, bağlantılarımızı ortaya çıkarır
Damarlarımıza akar, her şeyin temeli, kökenidir
Adam kök kelimeyi nasıl yaratacağını biliyordu
Sevgi, endişe, sorumluluk dolu
Bir örnek olun, öğrenin ve nasıl telkin edileceğini öğrenin
Bana miras kalan hayatın büyüsünden biri
Adam paterner kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Bazen başınızı gökyüzüne yükselterek kaçarsınız
Ve neredeyse gerçek dışı hedefler belirledik
Bu günün yükselmesini beklerken bizi besleyen şey budur
Adam rüya kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Beklenmedik bir şekilde, deliryumunuzu kırma sanatında öne çıkıyor
Yalan söylemeden seni överek sana nasıl hakaret edeceklerini biliyorlar
Eğer aşağılama için eşanlamlı arıyorsanız
Adam kelime interpellation oluşturmak için nasıl biliyordu
Hiç maymunla, kakayla karşılaştırıldın mı?
Bugün hala çocukların böyle şeyler söylediğini duyuyorum
Birçok insan artık var olmadığını söylüyor, hakaret ediyor
Onlar için, adam cahil kelimeyi nasıl yaratacağını biliyordu
Okulda, tarihte
Hiç siyah kodun ne olduğu söylendi mi?
Senegalli Topçuların neden önce ayrıldıkları söylendi mi?
Adam unut kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Biz almak becerdin ile sahte şeyler üzerinde TV
Bizi raporlarla manipüle eder, kime oy vereceğimizi bize bildirin
Bu arada, kimse Darfur'da katledildiklerini bilmiyor
Adam kör kelimeyi nasıl yaratacağını biliyordu
Geri adım atıyoruz, olgunlaşıyoruz, sabırlıyız
Yaşlandıkça, eylemlerimizi tartıyoruz, bilincimiz var
Seçimlerimizle, dürtülerimizle ve zayıflıklarımızla yüzleşmek
Adam bilgelik kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
İnançla dokunarak, kendimize bir yaşam hijyeni kurduk
Çok parmaklı, çok nefret dolu, çok kirli
Zamanın başlangıcından beri, tüm nesilleri etkiler
İnsan din kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Yargılamayı anlayabilir ve kaçınabilir
Gelenekler, diğer yaşam biçimleri, düşünme
Çok az insan farklılığa nasıl saygı göstereceğini biliyor
Ve yine de insan hoşgörü kelimesini yarattı
Bu Fransa güzel, TSK, konut buluyoruz
İnsanlar artık şikayet etmiyor, polis mutlu
Kutsal yeni başkan, burada daha fazla saldırı var
Pff! Adam kurgu kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu
Hayat, deneyim, hayal kırıklıkları
İşaretlenen şeyler, görüntüler, gerçek, kurgu
Bir atmosfer, bir neden, bir yansıma
Bütün bunlar için adam ilham kelimesini yarattı
Beni ayakta tutan şey bu
Kelimeler olduğu sürece, bu kavram ölmeyecek
Dil oluşturma Eğer bu sözleri derken adam biliyordu ve yazma
İmzamı doğrulamak zorundaydım.
Bu sözleri suçluyorum
Bu sözleri suçluyorum
Zaman hızlı geçiyor, strese giriyoruz, düşünüyoruz
Karanlık çevrelerimiz gece lanetlendiğinde kazıyor
Bir gün kaşe en iyi arkadaş olur
Adam uykusuzluk kelimesini nasıl yaratacağını biliyordu