Kamnouze — J'écris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kamnouze adlı sanatçının "J'écris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais délivrer mon âme
Pour enfin libérer ces larmes
Parce qu’on a marqué ma vie
Moi pour marquer la vôtre, j'écris
J'écris pour délivrer mon âme de tous ses péchés
Délivrer mon corps de chaque sentiment, rien à cacher
J'écris en toute sincérité pour libérer ce poids qui m’abîme
Partager, échanger, pour tous ceux qui m’animent
J'écris, ça vient d’une grande force inconnue, elle m’a soutenu
Elle m’a emmené, emporté loin de la rue
J'écris au monde, j'écris parce que j’ai eu mal
Parce que j’ai besoin de sortir tout ça, sinon j’me sens sale
J'écris parce que c’est c’que j’sais faire de mieux dans la vie
Parce que j’ai rêvé de pouvoir en vivre depuis qu’j’suis tout petit
J'écris, amoureux d’images et de phrases
Comme une vengeance pour ces patrons qui m’ont dit tu l'écrases
J'écris comme tous ceux qui croient en Dieu et qui prient
Pour la souffrance de nos ancêtres, leurs larmes et leurs cris
J'écris et grâce à ça, j’ai beaucoup appris
Alors j'écris contre l’oubli, j'écris pour l’histoire de ma vie, j'écris
J'écris parce que j’veux plus jamais qu’on me marche sur la tête
Parce que j’veux conserver ma dignité là où je l’ai vue naître
J'écris pour attraper mes rêves, me rapprocher du ciel
J'écris parce que depuis ça m’a donné des ailes
J'écris, c’est aussi ma manière de remplir ce putain d’frigo
Parti pour investir avant de fermer l’rideau
J’veux déchaîner les enfers avant qu’on m’enterre
Ainsi, j’suis là pour honorer les victoires de mon grand-père
J'écris pour essayer de remplacer mes coups par des mots
Vise les mêmes endroits, touche le cœur et le cerveau
J'écris la peur au ventre, parce que pour moi ça compte beaucoup
Avant qu’cette passion n’entre, j’avais cet arrière-goût de dégoût
J'écris en restant dans les temps parce que j’ai suivi mon pouls
Même à travers les tempêtes, j’ai appris à rester debout
J'écris parce qu'à trente piges j’ai déjà de quoi offrir un roman
Me retrouve devant ma feuille comme un homme face à son testament
J'écris jusqu'à la déchirance, contre l’intolérance
J'écris pour soulager mes souffrances depuis mon enfance
J'écris la vie, j'écris la mort, j'écris le silence
J'écris depuis que j’ai perdu le sens du mot innocence
J'écris parce que j’ai vu, j'écris parce que j’ai vécu
Et comme j’ai beaucoup perdu, me taire j’aurais jamais pu
J'écris jusqu'à la chair de poule sur mes propres bras
On partira tous alors j’voulais vous laisser ma voix
J'écris pour les enfants de mes enfants, que ça traverse les temps
Traverse les frontières, alors j'écris pour prendre de l'élan
J'écris parce que ces mots font réfléchir, j’ai des cahiers à remplir
Et puis je refuse de subir tant qu’j’ai la force de vous dire
J'écris tout c’qui marque un homme, pourquoi j’ai décidé d’agir
Pourquoi c’est en moi, pourquoi j’ai ce besoin de décrire
J'écris si ça m’soulage et plaît à d’autres c’est que j’ai fait le bon choix
Donc à chaque fois j'écris comme si c'était la dernière fois
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu teslim etmek istiyorum.
Sonunda bu gözyaşlarını serbest bırakmak için
Çünkü hayatımı kutladık.
Ben seninkini işaretlemek için yazıyorum
Ruhumu tüm günahlarından kurtarmak için yazıyorum
Bedenimi her duygudan kurtar, saklanacak bir şey yok
Beni daldıran bu ağırlığı serbest bırakmak için içtenlikle yazıyorum
Beni canlandıran herkes için Paylaş, paylaş
Yazıyorum, büyük bir bilinmeyen güçten geliyor, beni destekledi
Beni aldı, sokaktan uzaklaştı
Dünyaya yazıyorum, yazıyorum çünkü incindim
Çünkü tüm bunları çıkarmam gerekiyor, aksi takdirde kirli hissediyorum
Yazıyorum çünkü hayatta en iyi nasıl yapılacağını biliyorum
Çünkü çocukluğumdan beri bununla yaşayabilmeyi hayal ettim.
Resimlere ve ifadelere aşık yazıyorum
Bana onu ezdiğini söyleyen patronların intikamı olarak.
Tanrı'ya inanan ve dua eden herkes gibi yazıyorum
Atalarımızın acıları, gözyaşları ve çığlıkları için
Yazıyorum ve bu sayede çok şey öğrendim
Bu yüzden unutulmaya karşı yazıyorum, hayatımın hikayesi için yazıyorum, yazıyorum
Hiç başıma yürüdüm olmak istediğim için tekrar yazıyorum
Çünkü onun doğduğu yerde saygınlığımı korumak istiyorum.
Hayallerimi yakalamak, cennete yaklaşmak için yazıyorum
Yazıyorum çünkü bana kanat verdiğinden beri
Yazıyorum, ayrıca buzdolabının doldurma şeklim bu
Perdeyi kapatmadan önce yatırım yapmak için parti
Önce cehenneme çevirmek istiyorum gömüldüm
Bu yüzden büyükbabamın zaferlerini onurlandırmak için buradayım
Vuruşlarımı kelimelerle değiştirmeye çalışmak için yazıyorum
Aynı yerlere nişan al, kalbe ve beyne dokun
Karnıma korku yazıyorum, çünkü benim için çok önemli
Bu tutku ortaya çıkmadan önce, tiksinti bir tat vardı
Zamanında kalırken yazıyorum çünkü nabzımı takip ettim
Fırtınalarda bile ayakta durmayı öğrendim.
Yazıyorum çünkü trente piges'te zaten bir roman sunacak bir şeyim var
Kendimi çarşafımın önünde, iradesinin önünde bir adam gibi buluyorum
Hoşgörüsüzlüğe karşı gözyaşlarına yazıyorum
Çocukluğumdan beri acımı hafifletmek için yazıyorum.
Hayat yazıyorum, ölüm yazıyorum, sessizlik yazıyorum
Masumiyet kelimesinin anlamını kaybettiğimden beri yazıyorum.
Gördüğüm için yazıyorum, yaşadığım için yazıyorum
Ve çok şey kaybettiğimden beri, asla sessiz kalamazdım
Kendi kollarıma tüylerim diken diken oluyor.
Hepimiz gidiyoruz, bu yüzden sesimi sana bırakmak istedim.
Çocuklarımın çocukları için yazıyorum, zaman geçiyor
Sınırları aşıyorum, bu yüzden ivme kazanmak için yazıyorum
Bu sözleri ben kendim için yazıyorum, defter doldurmak için var
Ve sonra sana söyleyecek gücüm olduğu sürece acı çekmeyi reddediyorum.
Bir erkeği işaretleyen her şeyi yazıyorum, neden harekete geçmeye karar verdim
Neden içimde, neden bunu açıklamak zorundayım
Yazıyorum, eğer bu beni rahatlatırsa ve başkalarını memnun ederse, o zaman doğru seçimi yaptım
Bu yüzden her yazdığımda son kez yazıyorum.