Kana — Entre frères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kana adlı sanatçının "Entre frères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
On était tous prêts à communier
Les yeux tournés vers un ciel dégagé
On a regardé la lune s’effacer
On a imploré les dieux et leurs mystères
Ils ont écoutés nos prières
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Alors ensemble on s’est mis à frapper
Des rythmiques aux tempos envoutés
Tous en transe autour d’un grand feu sacré
Entre frères on pouvait bien délirer
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté naya biggi jumbé
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait
Sonner
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait sonner
Alors on a invoqué Jah notre père
Pour éradiquer la violence et la misère
Tout à coup l’esprit nous est apparu
Entre nous depuis on en parle plus
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
A jamais solidaire
A jamais solidaire
A jamais solidaire
Souviens-toi de ces moments qu’on a passé
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarında sahilde
Kardeşler arasında toplandık.
Jumbes'i getirmiştik.
Hepimiz iletişim kurmaya hazırdık.
Gözler açık bir gökyüzüne döndü
Ayın solmasını izledik
Tanrılara ve gizemlerine yalvardık.
Dualarımızı dinlediler.
Hou Ben Yo-yo-yo-yo
Hou I yo-Ma ha
Aile tekrar bir araya geldi
Gecenin ortasında toplandı
Hep birlikte gizemin kalbinde birleşti
Kardeşler arasında sonsuza dek dayanışma içinde
Böylece birlikte vurmaya başladık
Ritimlerden büyülü tempolara
Büyük bir kutsal ateş etrafında trance tüm
Kardeşler arasında sanrılı olabiliriz
Deniz kenarında sahilde
Kardeşler arasında toplandık.
Naya Biggi jumbé'yi getirmiştik.
Darbouka sabbar ve tüm bu olabilir
Ses
Hou Ben Yo-yo-yo-yo
Hou I yo-Ma ha
Aile tekrar bir araya geldi
Gecenin ortasında toplandı
Hep birlikte gizemin kalbinde birleşti
Kardeşler arasında sonsuza dek dayanışma içinde
Deniz kenarında sahilde
Kardeşler arasında toplandık.
Jumbes'i getirmiştik.
Darbouka sabbar ve her şey çalabilir
Bu yüzden babamız Jah'ı çağırdık
Şiddet ve Sefaleti ortadan kaldırmak için
Aniden zihin bize geldi
Aramızda daha fazla konuştuğumuzdan beri
Hou Ben Yo-yo-yo-yo
Hou I yo-Ma ha
Aile tekrar bir araya geldi
Gecenin ortasında toplandı
Hep birlikte gizemin kalbinde birleşti
Kardeşler arasında sonsuza dek dayanışma içinde
Asla dayanışma
Asla dayanışma
Asla dayanışma
Geçirdiğimiz anları hatırla