Kana — Pas de problèmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kana adlı sanatçının "Pas de problèmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix
Laisse les parler, te laisse pas manipuler
Rien ne doit t’empêcher d’avancer
Montre aux autres que tu n’as pas peur
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine
Puisque tout le monde s’aime
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs
A nouveau réunis dans cette humble paroisse
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia ! Alleluia !)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada, her şey çöktüğünde panik var
Bir seçim yapmak için senden başka kimseyi dinleme
Konuşmalarına izin verin, sizi manipüle etmelerine izin vermeyin
Hiçbir şey ilerlemenizi engelleyemez
Başkalarına korkmadığını göster
İlerle, hareket et, göster…
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
Kimsenin sana izlediğin yolu göstermesine izin verme.
Arkanı dönme, beni dinle, gerçek senin içinde
Adımlarınızı doğru olduğunu düşündüğünüz şekilde yönlendirin
Sana ulaştığında kaderi takip et
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
Sorun aramayı bırakalım.
Herkes birbirini sevdiğinden beri
Her zaman aynı sahneleri tekrarlamayı bırakalım
Herkes birbirini sevdiğinden beri
Artık söylentileri ve nefreti dinlemeyelim
Herkes birbirini sevdiğinden beri
İnsan ırkını kurtarmak için hep birlikte hareket edelim
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
(Alleluia, alleluia kardeşlerim ve kız kardeşlerim
Bir kez daha bu mütevazı Cemaatte toplandı
Sevinelim çünkü rahip Mathias ve papaz Zip
Bu kutsal Pazar günü sizin için buradayız
Zavallı balıkçı biziz
Acı ve nefret ne işe yarar?
Ellerini Birleştir, gökyüzüne Kaldır, Kaldır !)
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
(Ellerinize katılın, tüm kültürlerin, renklerin ve dinlerin kardeşleri
Babalarınıza, dualarınıza katılın ve bu nedenle bizimle şarkı söyleyin)
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
(Bu hediyeyi cennetten vaaz edin, bu güneş ışınının kalbinizi aydınlatmasına izin verin
Yüzyıllar ve yüzyıllar boyunca sizi ısıtsın
Amin, Şükürler Olsun !)
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
(Şükür…)
Sorun yok, herkes birbirini seviyor
Sorun ne olursa olsun, Kendin kal
(Bu yüzden vaaz verin, dua edin, iletişim kurun ve bizimle şarkı söyleyin !
Şükürler olsun ! Şükürler olsun !)