Kano — This Is My Life (fka Thin Line) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kano adlı sanatçının "This Is My Life (fka Thin Line)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a thin line between love and hate
There’s a thin line between real and fake
There’s a thin line between everything
That’s why more times I don’t say anything
But I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of promos, fed up of press
I need to find some inspiration before I’m fed up of this
Fed up of the business
Fed up of all the opinions
I’m just trying to make my music
There just trying to make millions
Cause I’m K-A-N-O now
Product to be sold out
A marketing plan that I can’t slow down
And look how bait my face is
So I can’t roll now
There’s a few places I can’t go now
But I love the music, love the studio
Love the vibe, love the beats
But that’s enough for me
The hypes too much for me
And yeh I’d love to be
The greatest MC that ever fell in
Love with bars and fucked the beat
You can’t fuck with me
I’m ahead of the rest
I speak from the heart
And push out my chest
I stand for something
And you won’t stand your ground for nothing
I’m real
And let me tell you exactly how I feel
It’s more than a product
It’s life
A product of my environment
This is my life
This is my love
This is my voice
And the place were I’m from
This is me
My heart on my sleeve
Ain’t nobody else but me
But check it
I flow deep, don’t speak, I let the music
It’s real talk
I let the fans no what the truth is
More times I love my job
Some other times I think it’s bullshit
Cause the politics and the promises
I just dismiss myself from it
But I can rhyme when I feel like
And tall when wanno
Some artist can’t even write the songs that they want to
But I’m gifted an talented and far from a pop pac
And far from the industries standard
That’s standard
True no fake-up, shoot no make-up
Writemy own bars, so if I flop, it’s on me
I’d fuck the city, cause I got the key to the street
That’s why I represent every day of the week
The pen is on me, I don’t need any more weapons
And I love creating so much that I even forget
That I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of pro-mos, fed up of press
I think I found my inspiration
I can’t be fed up of this
Cause I don’t think the nation gives a fuck if I’m selling this shit
I’d do it for nephew, I’d do it for me
I d do it for my whole fam, cause they’d do it for me
I’d do it for the whole fans, I’d do it for the whole click
No matter how big
I still hold it down
I still float about
I still crawl around shit
So no matter how rich I get
I’ll still be a product of my environment
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ve nefret arasında ince bir çizgi var
Gerçek ve sahte arasında ince bir çizgi var
Her şey arasında ince bir çizgi var
Bu yüzden daha fazla kez hiçbir şey söylemiyorum
Ama gösterilerden bıktım, stresten bıktım.
Promosyonlardan bıktınız, basından bıktınız
Bundan bıkmadan önce biraz ilham bulmalıyım.
Bu işten bıkmış
Tüm bu görüşlerden bıktınız
Sadece müziğimi yapmaya çalışıyorum.
Orada sadece milyonlar kazanmaya çalışıyorum
Çünkü ben artık K-A-N-O'yum.
Satılacak ürün
Yavaşlayamadığım bir pazarlama planı
Ve bak yüzüm ne kadar yem.
Bu yüzden şimdi yuvarlanamıyorum
Şimdi gidemeyeceğim birkaç yer var.
Ama müziği seviyorum, stüdyoyu seviyorum
Vibe aşk, bu sevgi yener
Ama bu benim için yeterli
Benim için çok fazla hypes
Ve yeh olmak isterdim
Şimdiye kadar düşmüş en büyük MC
Barlar ile aşk ve beat becerdin
Benimle başa çıkamazsın
Geri kalanın önündeyim.
Yürekten konuşuyorum.
Ve göğsümü dışarı itin
Bir şey için buradayım
Ve hiçbir şey için yerinize dayanamayacaksınız
Ben gerçeğim
Ve sana tam olarak nasıl hissettiğimi söyleyeyim
Bu sadece bir üründen daha fazlası
Bu hayat
Çevremin bir ürünü
Bu benim hayatım
Bu benim aşkım
Bu benim sesim
Ve ben olduğum yer
Bu benim
Kalbim kolumda
Başka kimse yok ama beni
Ama kontrol
Derin akıyorum, konuşma, müziğe izin veriyorum
Bu gerçek bir konuşma
Hayranların gerçeği bilmesine izin verdim.
Daha fazla kez işimi seviyorum
Bazen bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum.
Çünkü siyaset ve vaatler
Kendimi ondan uzaklaştırıyorum.
Ama istediğim zaman kafiyeli olabilirim.
Ve uzun boylu zaman wanno
Bazı sanatçılar istedikleri şarkıları bile yazamazlar.
Ama yetenekli ve yetenekli bir pop pac'den çok uzaktayım
Ve endüstri standardından uzak
Bu standart
Gerçek hiçbir sahte-up, ateş hiçbir makyaj
Kendi bar Writemy, eğer yakalarsam, ben ısmarlıyorum.
Çünkü sokağın anahtarı bende.
Bu yüzden haftanın her gününü temsil ediyorum
Kalem benden, daha fazla silaha ihtiyacım yok.
Ve o kadar çok yaratmayı seviyorum ki unutuyorum
Şovlardan bıktım, stresten bıktım.
Pro-mos bıktı, basın bıktı
Sanırım ilhamımı buldum.
Bundan bıkamam.
Çünkü bu boku satarsam ulusun umurunda olduğunu sanmıyorum.
Yeğenim için yapardım, kendim için yapardım.
Bütün aile benim için yap d ben, neden benim için böyle yaptılar
Bunu tüm hayranlar için yapardım, tüm tıklama için yapardım
Büyük olursa olsun, nasıl
Hala basılı tutun ben
Hala etrafta yüzüyorum.
Hala bokun etrafında sürünüyorum
Yani olursa olsun ne kadar zengin olsun
Hala çevremin bir ürünü olacağım