Karamelo Santo — El Garrón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karamelo Santo adlı sanatçının "El Garrón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estaba en el barrio
Pensando en nada
En la vereda fumando chala
Cuando de pronto mamita cayó
La cana…
Y entraron en la casa como si nada
Rompieron la puerta
A las patadas
Entraron a los golpes
Oye sin decir nada…
Guarda que es el comando!
Como de costumbre
Como sucede en los barrios
Entran siempre castigando
De parte del comisario…
Buscando un fierro
Que claro no encontraron
Lo triste es que una madre
Se ha quedado llorando…
Salió una señora muy asustada
Llorando por su hijo que lo llevaban
El ojo 'e la justicia lo acusaba…
De un gran asalto a la madrugada…
Y los niños preguntan…
Los que reventaron eran «la brigada»
Pedían el fierro a las trompadas
Cuando su padre dijo:
-mierda, acá no hay nada…
-no hay nada!..
Ellos se reían lo rebajaban
A esa hora por la noche
Se oyó una bala
Había sido el padre que se ha matado!
Con el mismo fierro que la noche anterior…
El había acobachado
Y es que el barrio esta salado…
Y es costumbre andar calzado
Y quien lo hubiera imaginado…
Que la brigada te rompa la puerta
Que a tu casa la den vuelta
Y que del echo que te acusen
No sea tuya la boleta…
Y ahora estoy en la misma esquina
Y siento el dolor de esa familia
Un padre muerto y un hijo preso
Por un delito que yo he cometido
Para donde hay que ir?
Y los niños preguntan…
Y nadie responde…
Yo que creía ser el más pulenta
El más peligroso
Con un fierro en la mano
Ahora sé que todo puede terminar
En un calabozo…
Nada gracioso
Dejando a la mujer que me dio la vida
Sufriendo y llorando
Hay que vergonzoso!.. yo no soy policía
Me dicen criminal…
Pero yo a nadie nunca le he querido hacer mal…
(En el barrio de mi casa
Los niños preguntan
Y como siempre… nadie responde.)
Busca la verdad, busca la libertad…
Apriétala fuerte, no la dejes escapar
Te lo dicen desde aquí, desde la oscuridad…
No se paga con nada
La libertad…
Şarkı sözü çevirisi
Buralardaydım.
Hiçbir şey hakkında düşünme
Kaldırımda sigara chala
Ne zaman aniden anne düştü
Baston…
Ve sanki hiçbir şey yokmuş gibi eve girdiler
Kapıyı kırdılar
Tekmeler için
Yenmek için geldiler
Hiçbir şey söylemeden dinle…
Güvenlik Komutanlığı var!
Herzamanki
Mahallelerde olduğu gibi
Her zaman cezalandırmak için gelirler.
Komiserden…
Bir demir arıyorum
Tabii ki bulamadılar hangi
Üzücü olan şey, bir annenin
Ağladı.…
Çok korkmuş bir bayan çıktı
Oğlu için ağlayarak onu taşıdılar
Göz ' e Adalet onu suçladı…
Şafakta büyük bir saldırıdan…
Ve çocuklar soruyor…
Havaya uçurulanlar "Tugay" idi»
Kandırılandan demir istediler
Babası ne zaman dedi:
- kahretsin, burada hiçbir şey yok.…
- hiçbir şey yok!..
O güldü getirdiler.
Geceleri o zaman
Bir kurşun duyuldu
İntihar eden babaydı!
Önceki gece olduğu gibi aynı demirle…
Çömeldi vardı
Ve mahalle tuzlu…
Ve ayakkabılarla yürümek gelenekseldir
Ve bunu kim hayal ederdi…
Tugay kapınızı kırsın
Evinizin etrafında dönmesine izin verin
Ve yankı seni suçlasın
Biletin olma…
Ve şimdi aynı köşedeyim
Ve bu ailenin acısını hissediyorum
Ölü bir baba ve hapsedilmiş bir oğul
İşlediğim bir suç için
Nereye gidiyoruz?
Ve çocuklar soruyor…
Ve kimse cevap vermiyor…
En zeki olduğumu sanıyordum.
En tehlikeli
Elinde bir demir ile
Şimdi son verebileceğini biliyorum
Bir zindanda…
Komik değil
Bana hayat veren kadını terk etmek
Acı çekmek ve ağlamak
Utanç verici!.. Ben polis değilim.
Bana suçlu diyorlar.…
Ama kimseye zarar vermek istemedim.…
(Evimin mahallesinde
Çocuklar soruyor
Ve her zaman olduğu gibi ... hiç kimse cevap vermedi.)
Gerçeği Ara, özgürlüğü Ara…
Onu sıkı tut, kaçmasına izin verme
Sana buradan, karanlıktan anlatıyorlar.…
Hiç bir şey ödemiyorsun
Özgürlük…