Карандаш — Ангелы-демоны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Ангелы-демоны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ангелы, пожмем руки, станем друзьями,
Демоны, будем решать кулаками
Споры, какую выбрал роль, каким законам верен,
Правда одна — либо ты ангел, либо ты демон.
1.Раскинь белый флаг, отзови бойцов, сложи оружие
Я обращаю речи к нечисти, что губит наши души,
Сеют ненависть, из гениев делает воинов
В корне, меняя взгляды на вещи многие.
Искажая облик человека, словно через призму
В этой серой жизни, вокруг пропитанной цинизмом.
Что случилось — нет ответа, ведь вошли в привычку
Резня за добычу, страх и рожи бычьи.
Где же вы, герои детских книжек
Я, увы, не слышу ваши голоса
Мне стало безразлично, что такое хорошо и плохо, я жду подвоха
Жизнь не кинолента и порой не менее жестока.
Второсортный триллер без сценария
Не зная правда что нас ожидает завтра на съемочной площадке
Я боюсь, все-таки борюсь, ужасно трудно
У тебя ведь так же, поверь, бояться глупо
Неурядиц, может все наладиться, еще не вечер,
Чтобы отыскаться, но мне от этого не легче.
Если идешь с миром, себе будущее даришь,
Если идешь с мечом, от него и погибаешь.
2. Однажды поймешь, может, сын
Что для тебя всего дороже блин
Первый вышел комом
Что станет для тебя знакомым
Кем будут помнить вором, или законом.
Какие выберешь фигуры, играя в шахматы,
Будут на руках наручники или стигматы,
Станешь семьянином или кухонным боксером
Назови чем живешь всё одним лишь словом
Демон или ангел — нет разницы,
Ответь себе сам, пусть другие пятятся
Как пятнице объяснял Робинзон
Пункт первый — человеком будь.
То же самое в пункте втором — не будь говном,
Оно останется потом на прощание
Раскланяться, людям трезвым и пьяницам
Кто сечет эту тему, и кто не врубается.
Либо ангел, либо демон, выбирай маневр с кем вступать в сговор
Подписывать контракты кровью, как по лезвию бритвы ходить
Или отдать душу на благо, любви и чистых мыслей счастья, в этом отвага.
Şarkı sözü çevirisi
Melekler, el sıkışalım, arkadaş olalım,
İblisler, yumruklarımızla karar vereceğiz
Anlaşmazlıklar, hangi rolü seçti, hangi yasalara sadık,
Gerçek şu ki Ya Sen bir meleksin ya da bir iblissin.
1.Beyaz bayrağı aç, savaşçıları geri Çek, silahlarını bırak
Ruhlarımızı yok eden kötülüklere konuşmalar yapıyorum,
Nefreti eker, dahilerden savaşçılar yapar
Temelde, birçok şey üzerinde görüşlerini değiştirerek.
Bir prizma gibi bir kişinin görünümünü çarpıtmak
Bu gri hayatta, sinizmle dolu bir çevrede.
Ne oldu — cevap yok, çünkü bir alışkanlık haline geldi
Ganimet katliamı, korku ve boğa yüzleri.
Nerede, çocuk kitaplarının kahramanları
Ne yazık ki sesinizi duyamıyorum.
Neyin iyi ve kötü olduğu umurumda değil, bir hile bekliyorum
Hayat bir film değil ve bazen daha az acımasız değil.
Senaryo olmadan ikinci sınıf gerilim
Yarın sette bizi bekleyen gerçeği bilmeden
Korkuyorum, hala mücadele ediyorum, çok zor
İnan bana, korkmak aptalca.
Sıkıntılar, her şey daha iyi olabilir, henüz bir akşam değil,
Bulmak için, ama bu benim için daha kolay değil.
Dünya ile giderseniz, kendinize bir gelecek verirsiniz,
Kılıçla gidersen, onu öldürürsün.
2. Bir gün anlayacaksın, belki oğlum.
Ne senin için en pahalı gözleme
İlk topak çıktı
Ne olacak sana tanıdık
Hırsız ya da yasa tarafından hatırlanacak biri.
Satranç oynayarak hangi şekilleri seçeceksiniz,
Ellerinde kelepçe veya stigmata olacak,
Aile babası veya mutfak boksörü olacaksın
Sadece bir kelime ile ne yaşadığını söyle
İblis veya melek-fark yok,
Kendine cevap ver, başkalarının dikkatini çekmesine izin ver
Robinson Cuma günü açıkladığı gibi
Birinci nokta - insan ol.
İkinci paragrafta da aynı-bok olma,
Bu gibi sonra veda
Yay, ayık insanlar ve sarhoşlar
Bu konuyu kim kesecek ve kim anlamadı.
Ya melek ya da şeytan, komplo kiminle manevra seçin
Kanla sözleşme imzalamak, bir jilet gibi yürümek
Ya da ruhu iyiliğe, sevgiye ve saf mutluluk düşüncelerine, bu cesarete verin.