Карандаш — Детство şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Детство" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вся моя жизнь, как миражи
Районы, кварталы — это жизнь!
(Но всё же)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю.
Я хочу назад, назад.
(Карандаш)
У каждого своё, но если быть всё-таки честным,
Не так уж трудно сочинить очередную песню.
Одну из многих, каких уже сотни пропели:
«Деревья выше», «Небо чище», «Трава зеленее».
В детстве, давай без глупостей, ведь их так много,
Собой остаться, далеко не остаться ребёнком,
Всё помнить ясно, не значит рассказывать встречным,
Как вспоминаешь двор, и сразу становится легче…
Да, были драки, у кого тогда не было драк?
Первая сигарета, ставшая последней вот так!
Первые деньги, что потрачены глупо, без цели…
Первая двойка, первый поцелуй, любовь, потеря.
Первый срок у кого-то, первая тату на теле,
Первый пузырь в походе, первый цветной телик,
Всё было в первый раз, у каждого общий есть слой
Так получилось, что и я поделился с тобой…
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешно, провожая,
Расставаться не желаю
Я хочу назад, назад.
(Mister T)
Хочу вернуться назад, прямо в те дни,
Когда жили, не зная, что такое сплетни,
Каждый глоток алкоголя был как последний,
Жизнь была раем, особенно в период летний.
Листая фотоальбомы, я помню каждое фото,
Теперь вся моя жизнь: куплеты и ноты.
Эта культура, что рождает во мне азарт.
Как бы ни хотелось мне уже не вернуться назад…
(Карандаш)
Е, Карандаш, Grey, ага…
Деревенское детство и городское детство,
С родителями детство или без родителей детство,
В детдоме, но мы с тобой ребята по соседству,
Время по жизни раскидало никуда не деться…
На фотографиях, затерянных с подписью сзади,
Вспомни свои стихи, что прятал в какой-то тетради.
Вспомни своих друзей и улыбнись. Улыбка красит.
Ты можешь быть уверен в этом я с тобой согласен,
(Grey)
Детство, детство не спеши…
Ты уголок моей души,
Годы не отнять
Остаётся только вспоминать, но…
Безутешено, провожая,
Расставаться не желаю
(Написал: TRAnE)
Şarkı sözü çevirisi
Jism gibi tüm hayatım
Mahalleler, mahalleler hayattır!
(Ama yine de)
Çocukluk, çocukluk acele etmeyin…
Sen ruhumun köşesisin.,
Yıllar uzak almaz
Sadece hatırlamak için kalır, ama…
Teselli anarak,
Ayrılmak istemiyorum.
Geri istiyorum, geri.
(Kalem)
Herkes kendi, ama yine de dürüst olmak gerekirse,
Başka bir şarkı yazmak o kadar da zor değil.
Yüzlerce şarkı söyleyen birçok kişiden biri:
"Ağaçlar daha yüksek», «Gökyüzü daha temiz», "Çimen daha yeşil".
Bir çocuk olarak, aptalca bir şey yapmayalım, çünkü çok fazla var,
Kendini kal, çocuk olmaktan uzak,
Her şeyi açıkça hatırlamak, karşı tarafa söylemek anlamına gelmez,
Bahçeyi hatırladığın gibi, ve hemen daha kolay olur…
Evet, kavgalar vardı, o zaman kim kavga etmedi?
Bu şekilde son çıkan ilk sigara!
Harcanan ilk para aptalca, amaçsız…
İlk iki, ilk öpücük, aşk, kayıp.
Birinin ilk dönemi, vücudun ilk dövmesi,
İlk kabarcık zammı, ilk renkli TV,
Her şey ilk kez oldu, herkesin ortak bir katmanı var
Ben de seninle paylaştım.…
(Grey)
Çocukluk, çocukluk acele etmeyin…
Sen ruhumun köşesisin.,
Yıllar uzak almaz
Sadece hatırlamak için kalır, ama…
Teselli anarak,
Ayrılmak istemiyorum
Geri istiyorum, geri.
(Mister T)
Geri dönmek istiyorum önce, şu günlerde,
Dedikoduların ne olduğunu bilmeden yaşadıklarında,
Alkol her yudum son gibiydi,
Hayat, özellikle yaz döneminde bir cennetti.
Fotoğraf albümleri saygısız, ben her fotoğraf hatırlıyorum,
Şimdi tüm hayatım: beyitler ve notlar.
Bu kültür beni heyecanlandırıyor.
Ne istedim ben zaten geri dönüş yok…
(Kalem)
E, kalem, gri, AHA…
Kırsal çocukluk ve kentsel çocukluk,
Ebeveynler ile çocukluk veya ebeveynler olmadan çocukluk,
Yetimhanede, ama sen ve ben yandaki adamlarız,
Hayat boyunca zaman hiçbir yere kaçmadı…
Arkada bir imza ile kaybolan fotoğraflarda,
Bir defterde sakladığın şiirleri hatırla.
Arkadaşlarını hatırla ve gülümse. Gülümseme boyalar.
Emin olabilirsin ki bu konuda seninle aynı fikirdeyim,
(Grey)
Çocukluk, çocukluk acele etmeyin…
Sen ruhumun köşesisin.,
Yıllar uzak almaz
Sadece hatırlamak için kalır, ama…
Безутешено anarak,
Ayrılmak istemiyorum
(Yazdı: TRAnE)