Карандаш — Двор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Двор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя улица не смеётся, не плачет,
Скорее если ты на ней родился надо мозги и удачу
Одна из тех, что город будто стыдится и прячет
Никакого шопинга, каблуков или модных клатчей,
Мест парковочных — тупо молочный аптека
Турников пара, школа где-то в двухстах метрах
Детские глаза, омофон, неиспорченный рэпом
Больше того скажу, что он далеко не кассетный
Мне где-то восемь лет, гуляю во дворе
И помню белое затишье и такой же белый снег
Со стороны Кадыкова прут где-то десять парней
И где-то десять парней со стороны моей,
Потом всё было быстро и я запомнил только
Ширики, трубы, болонки, пидорки, шапки, формовки,
Лужи замерзшей крови, гроб у подъезда и ленты
Так я впервые понял, что это — стенка на стенку
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
Да, я уличный, не вырос в московской квартире
И того, что схавал там, мне, блин, на всю жизнь хватило,
Ведь пацаны тогда гуляли, а не тусили
И вместо рекламы в лифте было пролетарка — сила
Я не романтик — быдло, сам бил и битым
Нет смысла приукрашивать, ведь слышит тот, кто был там
Боялся старших, не был голодным и сытым
Главное: не рос козлом, не перерос в бандита
Возле кинотеатра щемят, те, что с рябинки
И если ты с деньгами, то уже без новых фильмов
С тех пор когда убитым, значило лишь быть убитым
И колесами звали кроссовки на ближайшем рынке
Фестивалки, монтана, пума что мы читали рита
Это не банальная песня, как дань забытому
Как дань понятиям, грехам, но ты уж мне поверь
Я и сейчас делаю так, как делаю в моём дворе ведь
Кем бы ни был пока я на этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем, кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я за тех, кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
На этой улице, что не согреться
Поможет лишь огонь тех воспоминаний из детства
Когда ещё этот бор не окутан был в пиздецтво,
Когда хоронят прошлое с парнями по соседству.
Буду без жести, но, пацаны, вас помню:
Ильин Вовка, Смекалов Толик…
И вот уже моя машина рулит в этот дворик
Где каждый угол — не просто, это моя история
Нет уже столиков, нет турников и только
Парковка, машины, потом ещё парковка
И дело вовсе не в дурацком этом детском деле
Когда деревья выше, то и трава зеленее
Двор уже не тот, не осталось турников этих
Нет молочного, кафе вместо аптеки
Однако в моём сердце навсегда остался мальчик
Что этот двор будто стыдится и прячет.
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни.
Şarkı sözü çevirisi
Sokağım gülmüyor, ağlamıyor,
Bunun yerine, eğer üzerinde doğduysanız, beyin ve şansa ihtiyacınız var
Şehrin Utanıp sakladığı şeylerden biri.
Hiçbir alışveriş, topuklu veya moda debriyaj,
Park yerleri-aptal süt eczane
Yatay çubuk çifti, okul bir yerlerde iki yüz metre
Bebek gözleri, homofon, bozulmamış rap
Daha fazla söyleyeyim, o bir kaset değil
Sekiz yaşındayım, avluda yürüyorum
Ve beyaz sükuneti ve aynı beyaz karı hatırlıyorum
Kadykov'un tarafında bir yerde on adam var
Ve bir yerde on erkek tarafı benim,
Sonra her şey hızlıydı ve sadece hatırlıyorum
Geniş kalçalar, borular, şapkalar, ibneler, şapkalar, kalıplar,
Donmuş kan havuzları, girişte bir tabut ve bant
İlk defa bunun duvardan duvara olduğunu fark ettim.
Ve her kimse ... ben bu dünyada olduğum sürece,
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Beni ben olduğum için yetiştirenlerin anısına.
Sadece başka bir şarkı için bir güne ihtiyacım var
Ve ben her kimsem... bu dünyadaki insanlar için.
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Ben ses olacağım, çünkü bıçak bana ait değildi
Sadece başka bir şarkı için bir güne ihtiyacım var
Evet, ben bir sokak, Moskova dairesinde büyümedim
Ve orada ne varsa, hayatım boyunca yeterliydi.,
Sonuçta, çocuklar sonra yürüdü ve takılmadı
Ve asansörde reklam yapmak yerine proleter-güç vardı
Ben romantik bir cahil değilim, kendimi dövdüm ve kırdım
Süslemenin bir anlamı yok, çünkü orada olanı duyar
Yaşlılardan korkuyordu, aç ve dolu değildi
Önemli olan: bir keçi büyümedi, bir hayduta dönüşmedi
Sinemanın yakınında, dağ küllerinden olanlar
Ve eğer paran varsa, o zaman yeni filmler yok
Öldürüldüğünden beri sadece öldürülmek gerekiyordu.
Ve tekerlekler en yakın pazarda spor ayakkabı olarak adlandırıldı
Festivaller, Montana, Puma ne okuduk Rita
Bu unutulmuş bir haraç olarak banal bir şarkı değil
Kavramlara, günahlara bir haraç olarak, ama bana inan
Bahçemde yaptığım gibi yapıyorum.
Ben bu dünyada olduğum sürece her kimse
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Kim olduğum için beni yetiştirenlerin anısına
Sadece başka bir şarkı için bir güne ihtiyacım var
Ve bu dünyadaki herkes için her kimse
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Ben ses olacağım, çünkü bıçak bana ait değildi
Sadece başka bir şarkı için bir güne ihtiyacım var
Bu sokakta sıcak tutmak değil
Sadece çocukluktan gelen anıların ateşi yardımcı olacaktır
Ne zaman bu bor kefen oldu amcık,
Mahalledeki adamlarla geçmişi gömdüklerinde.
Ben teneke olmadan, ama, çocuklar, sizi hatırlıyorum:
Ilin Vovka, Smekalov Tolik…
Ve şimdi arabam bu avluya gidiyor
Nerede her köşe-kolay değil, bu benim hikayem
Artık masa yok, yatay çubuk yok ve sadece
Otopark, araba, sonra başka bir park
Ve bu aptalca bir çocuk meselesi değil.
Ağaçlar daha yüksek olduğunda, çim daha yeşildir
Avlu artık aynı değil, bu yatay çubuklar kalmadı
Süt yok, eczane yerine kafe
Ancak, kalbimde sonsuza dek bir çocuk kaldı
Bu bahçenin utandığını ve saklandığını.
Ve her kimse ... ben bu dünyada olduğum sürece,
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Beni ben olduğum için yetiştirenlerin anısına.
Sadece başka bir şarkı için bir güne ihtiyacım var
Ve ben her kimsem... bu dünyadaki insanlar için.
Bahçemde yaptığım gibi yapacağım
Ben ses olacağım, çünkü bıçak bana ait değildi
Sadece bir şarkı daha için bir güne ihtiyacım var.