Карандаш — Глупо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Глупо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет — вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот. Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении. Сыграю в лотерею,
Брошу деньги. Практики скажут, «это глупо"мне,
А я отвечу: «Хочу преобрести вдвойне уверенность.»
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно. Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей. Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом… Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ. Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Paranın geri kalanını cebimden çıkarıyorum.
Bir çift bozuk para, kot bankasının pozisyonudur.
Avuç içi parlaklık inilti, geri koymak için yalvarıyor,
Ama ben değilim. Güzel havalarda atacağım
Şanslı olma umuduyla.
Hava tahmincileri gibi para umarım hile yapmaz,
Ve pencerenin dışında daha sıcak olacak,
Duşta, iletişimde. Piyango oynayacağım.,
Parayı bırakacağım. Pratisyenler bana «bu aptalca"diyecekler,
Ve ben cevap vereceğim: "iki kat güven kazanmak istiyorum.»
Hava değişti el atmak
Ve tekrar dünyaya bakır atıyorum.
En iyi umut şimdi bir işaret ile sabitlenir,
Bir kuruşla fakirleşti, yaz kazandı.
Bir yıl sonra bile gelse bile,
O zaman benim kadar para harcamanın bir sebebi var.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Yine bir mektup yazıp gökyüzüne gönderiyorum.,
Açık pencereye. Kar gevreği gibi.,
Sanki beyaz kuşları serbest bırakıyormuşum gibi.
Yırtık sayfalar dikkatsiz sürüsü.
Bu kimse için değil, muhatap olmadan bir mektup
Rüzgarı bir yere kolayca taşır.
Sonra aşağı indirir, sonra serin yükseltir.
Her şeyi anlıyorum: ne kadar aptalca
Boşlukla iletişim kurmak, hayat hakkında konuşmak,
Kendinle konuşmak, düşüncelere dalmak,
Artık olmayan ve asla olmayacak biriyle.
Benim cevapsız cevap kimse kınayabilir.
Mektuplar hiçbir yerde, ne yakın ne de uzak.
İçlerindeki banal kelimeler derin geliyor.
Evet, gerçek bir cevap bekleyeceğim
Ve boş posta kutusunu tekrar aç.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Kız arkadaşım artık beni sevmiyor.
İki günlük traşsızlık, yanak yanağına artık çok hoş değil.
Ne yazık ki, onun için anlaşılmaz, herhangi bir kadın olarak,
Ruh halim. Huzur bulmak için çalışıyorum alt cam,
Tekrar sarhoş oluyorum, sadece sarhoş olmak için değil.
Şişe sorunları unutmak için boş olmalıdır
Okul, para, iş bulma.
Balkona ve arkaya.
Kötü olacağını biliyorum, ama sonra... şimdilik güzel!
Belki de alkole güvenmek aptalcadır.
Bana başka bir yol söyle. Tartışmıyorum.
Sol vuruş kader, ona cevap sağ.
Ciddi bir kriz oldu, saçmalık oldu.
Aptalca olabilir ama sana bir sır vereceğim.
Bir su birikintisinde sarhoş olmak, sıcak bir kan banyosundan daha iyidir.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Bütün bunlar ne kadar…
Kış yaz arasında bekleyin…
Hiçbir yerde yazmak için mektuplar…
Her gün son saymak…
Bütün bunlar ne kadar…
Kış yaz arasında bekleyin…
Hiçbir yerde yazmak için mektuplar…
Her gün son saymak…
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.
Bu ne kadar aptalca.
Kış arasında beklemek yaz aptalca,
Aptalca yazmak için hiçbir yere mektuplar,
Her gün son saymak aptalca.