Карандаш — Попутного ветра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Карандаш adlı sanatçının "Попутного ветра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слушай!
Среди этих камней, что мы называем сердцами,
Среди борцов за рэп, что так и погибнут борцами,
Среди журнального глянца и грязи станций,
Где девушки уже не ждут принца, а ждут иностранца.
Я продолжаю радоваться, ведь если не это,
Я б никогда не ощутил спиной попутного ветра,
И просыпаясь утром не напишу как всё плохо.
Мне не 16 чтоб давать тебе таких уроков.
Уже не 20 чтоб втирать тебе как видел много.
Я не стрелял в людей и не мотал за это срока.
Люблю Россию, ведь говорят бьёт значит любит,
И всё это нет уже не звук американских студий.
Я вырос где-та на Волге, потерян где-то в столице.
И всё ещё верю в чудо, хотя уже под 30.
И всё ещё верю людям, хоть обжигался этим.
Пусть и тебя так же несёт вперёд попутный ветер!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
Живу в стране что не зависит от Америки.
Навеки своё сердце оставил я на Москве реке.
Смесь трущоб и богатства, я в кругу друзей,
Музыка моя попутчица останусь верен ей.
Череда дней оставляет свой след в памяти.
Кто-то попадает в ЧП, кто-то в Камеди.
Как же нам идти не видя дорогу на ощупь?
Будто ослепли мы и днём стало темнее чем ночью.
И если есть где-то свет хочу увидеть воочию,
Пока стою на ногах и не скатился в обочину.
Ну почему вокруг все гонят друг на друга?
А не стремятся завязать дружбу крепко и туго.
Я от туда, где ценят радость каждого момента,
Не наркота, но я сажаю всех на это,
Прямо с окраин Москвы и дальше берегов Днепра,
Я желаю всем попутного ветра!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
В мечтах о дорогих путёвках и жидких кристаллах
Так просто превратится из романтиков усталых,
В никому ненужных россиян, но не русских по духу,
Тех кто бы со мной поспорил об этом на кухне, набуханный!
Я так считаю здесь ведь бывает по разному
Мои друзья всё чаще говорят не брат, а браза.
В моих словах всё больше стало не мата, а грязи.
Глаза всё чаще видят лишь то, что показывают.
Я остаюсь не просто голосом сведённым в студии.
Но почему-то всё труднее сказать что-то сказать людям.
В который раз мои слова, снова мне выходят боком.
И я бы всё проклял, если бы сам не был проклят.
Не был связан с городом, что наполнен коктейлем
Настоящей дружбы и шлюх, казино и музеев.
Не уверен, что останусь прежним через время,
Но пока тот самый всё-таки на помощь надеюсь!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
(Попутного ветра… Попутного ветра…)
Şarkı sözü çevirisi
Dinle!
Bu taşlar arasında, biz kalpleri diyoruz,
Rap güreşçileri arasında, güreşçiler tarafından öldürülecek,
Dergi parlaklığı ve çamur istasyonları arasında,
Kızların artık Prensi beklemediği ve bir yabancıyı beklediği yer.
Mutlu olmaya devam ediyorum, çünkü eğer değilse,
Rüzgarın arkasını asla hissetmezdim.,
Ve sabah uyandığımda her şeyin ne kadar kötü olduğunu yazmayacağım.
Sana böyle ders vermek için 16 yaşında değilim.
Artık 20 değil sana çok şey gördüğüm gibi ovmak için.
Bu süre zarfında ne insanları vurdum ne de salladım.
Rusya'yı seviyorum, çünkü yendi demek seviyor,
Ve bütün bunlar artık Amerikan stüdyolarının sesi değil.
Volga'da bir yerde büyüdüm, başkentte bir yerlerde kayboldum.
Ve hala 30 yaşın altında olmasına rağmen mucizeye inanıyorum.
Ve hala insanlara inanıyorum, en azından bunu yaktım.
Rüzgar seni de ileri götürsün!
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım, ama biraz eksikim.
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım ama onu özlüyorum.
Amerika'ya bağlı olmayan bir ülkede yaşıyorum.
Sonsuza dek Kalbimi Moskova Nehri'nde bıraktım.
Gecekondu ve zenginlik karışımı, ben arkadaş çevresindeyim,
Müzik benim yol arkadaşım ona sadık kalacak.
Bir dizi gün hafızasında iz bırakır.
Birisi acil bir durumda, birisi sakız içinde.
Dokunmadan yolu görmeden nasıl gidebiliriz?
Sanki kör olmuşuz ve gündüz gece daha karanlıktı.
Ve eğer bir yerde ışık görmek istiyorum ilk elden,
Ta ki ayaklarımın üzerinde durup yol kenarına düşene kadar.
Neden herkes birbirini takip ediyor?
Ve sıkı ve sıkı bir dostluk kurmaya çalışmayın.
Her anın sevincini takdir ediyorum,
Uyuşturucu değil, ama herkesi bu işe soktum.,
Moskova'nın eteklerinden ve Dinyeper kıyılarından,
Herkese rüzgar diliyorum!
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım, ama biraz eksikim.
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım ama onu özlüyorum.
Pahalı kuponlar ve sıvı kristaller hayallerinde
Yani sadece yorgun romantikler dönecek,
Hiç kimse gereksiz Ruslar, ama Rus ruhu,
Mutfakta benimle tartışanlar şişmiş!
Ben burada düşünüyorum çünkü farklı şekillerde olur
Arkadaşlarım giderek kardeş değil, braza'yı konuşuyorlar.
Sözlerimde daha fazla mat değil, kir oldu.
Gözler giderek sadece gösterdikleri şeyi görüyor.
Ben sadece stüdyoda bir ses olarak kalmıyorum.
Ama bir şekilde insanlara bir şey söylemek gittikçe zorlaşıyor.
Sözlerim tekrar yanlara geliyor.
Lanetlenmeseydim her şeyi lanetlerdim.
Kokteyl dolu şehir ile ilişkili değildi
Gerçek dostluk ve fahişeler, casinolar ve müzeler.
Bir süre sonra aynı kalacağımdan emin değilim,
Ama şimdiye kadar aynı hala yardım için umut!
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım, ama biraz eksikim.
(Geçen rüzgar)
Hayattayım.,
Havayı solumak ve özgürlüğü solumak,
Her şeyi kendim yapmaya alışkınım ama onu özlüyorum.
(Geçen rüzgar ... geçen rüzgar…)