Karat — Das Monster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "Das Monster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letzte Nacht,
ein Monster nahm mich in die Arme.
Mit Riesenhänden
und mit Augen zum Fürchten so groß.
Voller Schreck bat ich,
daß es sich meiner erbarme,
doch ließ es mich
bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.
Letzte Nacht,
im Traum hörte ich seine Stimme,
es sagte mir:
He, du wirst mir doch langsam zu fett!
Du rauchst zu viel
und du trinkst ja schon fast ohne Willen
und gehst auch viel, viel zu wenig
ins eigene Bett.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Ganz kaputt
sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen
und wieder hört' ich
das Monster wie’s droht, wie es lacht:
Wenn du so weiter machst,
ist der Ofen bald aus.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Letzte Nacht,
der Schreck wird mich lange begleiten.
In meinem Kopf
spielten Hexen und Teufel Klavier.
Ich sah, wie sie
sich um meine Seele schon streiten.
Und wenn du’s nicht glaubst,
kommt das Monster
bestimmt auch zu dir!
Ha, Ha, Ha!
Şarkı sözü çevirisi
dün gece,
bir canavar beni kollarına aldı.
Dev Ellerle
ve korkacak kadar büyük gözlerle.
Korkuyla dolu sordum ,
bana merhamet edebilir.,
ama beni terk etti
kalkana kadar devam etmek yok.
dün gece,
rüyamda onun sesini duydum.,
bana :
Hey, benim için fazla şişmanlıyorsun!
Duman çok fazla
ve neredeyse irade olmadan içiyorsun
ve ayrıca çok, çok az gitmek
kendi yatağına.
Güzel
uyandığımda!
Gün aynıydı ,
yine çok güzel.
Evet, memnun oldum
uyandığımda:
Sadece kötü bir rüyaydı!
Yenilmeyeceğim!
Tamamen kırık
Kendimi aynanın önünde dururken gördüm.
ve yine, duyuyorum
canavar tehdit ettiği gibi, güldüğü gibi:
Eğer böyle devam edersen,
fırın yakında kapanacak.
Güzel
uyandığımda!
Gün aynıydı ,
yine çok güzel.
Evet, memnun oldum
uyandığımda:
Sadece kötü bir rüyaydı!
Yenilmeyeceğim!
dün gece,
korku bana uzun süre eşlik edecek.
Kafamda
Cadılar ve şeytan piyano çaldı.
Onları gördüm
ruhum için savaşmak için.
Ve eğer inanmıyorsan ,
canavar geliyor
kesinlikle sana!
Ha, Ha, Ha!