Karat — He, Manuela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "He, Manuela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war Montagmorgen,
und der Tag war heiß wie nie,
er ging den Weg zur Schule —
und da stand sie!
Es blieb ihm das Herz fast steh’n
und sein Kopf war feuerrot.
Er geht vorbei und denkt:
Was ist mit mir los?
He, Manuela,
in meine Klasse gehst du
schon fast ein Jahr
und sitzt in deiner Bank
geschminkt wie ein Star.
Manuela ich glaub',
ich war dir noch nie so nah.
Heimlich vor den andern
lauscht er in sich selbst hinein,
verliebt — er tut als merkt er’s nicht,
nur zum Schein.
Es war Montagmorgen,
da hat er sich verliebt in sie.
Den ersten Stich, der ein Herz trifft,
vergißt man nie.
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahıydı.,
ve gün daha önce hiç olmadığı kadar sıcaktı,
okula kadar yürüdü —
ve orada durdu!
Kalbi neredeyse duruyordu.
ve kafası parlak kırmızıydı.
O yürür ve düşünür:
Benim sorunum ne?
Hey, Manuela.,
benim sınıfıma gidiyorsun.
neredeyse bir yıl önce
ve bankta oturur
bir yıldız gibi yapılmış.
Manuela, sanırım,
Sana hiç bu kadar yakın olmamıştım.
Diğerlerinden önce gizlice
kendi içine dinliyor ,
aşık-fark etmediği gibi yapar,
sadece görünüş için.
Pazartesi sabahıydı.,
ona aşık olduğundan beri.
Kalbe çarpan ilk acı,
asla unutmazsın.