Karat — Mein Dorf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karat adlı sanatçının "Mein Dorf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zeit vergeht,
das war mein Dorf.
Die flachen Häuser
sind noch da,
stehn wie gepflanzt
mitten im Grün.
Zeit vergeht,
vor jedem Tor
da standen Kannen
mit der Milch
und ums Gehöft
zog sich der Zaun,
denn damals war
in seinem Haus jeder für sich.
Hier war ich Kind
mit meinen Träumen
war wie das Kraut in Wald und Feld.
Hier wuchs ich auf und viele Jahre
sehnte ich mich nach der Welt.
Zeit vergeht
der Brunnen leer.
Heut' kommt das Wasser aus dem Hahn.
Der alte Pflug rostet im Stall.
Zeit vergeht,
die Sense hängt
wie zur Erinn’rung an der Wand
und ums Gehöft
zieht sich kein Zaun,
denn heute bleibt
in seinem Haus keiner allein.
Hier war ich Kind
in Glut und Eiswind
und Arbeit gab’s mehr als genug.
Hier wuchs ich auf
mit meinen Träumen,
wolkiges Weh’n und der Vogelzug.
Zeit vergeht,
vertraute Welt,
in der ich doch als Fremder geh',
die Straße lang aus meinem Dorf
vor langer Zeit war ich hier Kind
das ist vorbei.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman uçar,
burası benim köyümdü.
Düz evler
hala orada ,
dikilmiş gibi dur
yeşilin ortasında.
Zaman uçar,
her kapının önünde
teneke kutular vardı
süt ile
ve MALİKANENİN etrafında
çiti çekti,
çünkü o zamanlar,
evinde her biri kendisi için.
Burada çocuktum
Rüyalarımla
ormandaki ve tarladaki ot gibiydi.
Burada büyüdüm ve uzun yıllar
Dünyayı özlemişim.
Zaman uçar
kuyu boş.
Bugün su horoz geliyor.
Eski Pulluk ahırda paslanıyor.
Zaman uçar,
bu anlam Aşağıdakilere bağlıdır
duvarda hatırlamak gibi
ve MALİKANENİN etrafında
bir çit çekmez,
bugün itibariyle, kalır
evinde yalnız kimse yok.
Burada çocuktum
köz ve buz rüzgarında
ve yeterince iş vardı.
Burada büyüdüm
Rüyalarımla,
bulutlu yazıklar olsun ve kuşların göçü.
Zaman uçar,
tanıdık dünya,
bir yabancı gibi yürüdüğüm,
köyümden uzun bir yol
uzun zaman önce buradaydım.
o iş bitti.