Karel Cernoch — Ve Dvou Se To Lépe Táhne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Cernoch adlı sanatçının "Ve Dvou Se To Lépe Táhne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sám jsem po cestách
se svým autem táh
v tom na mě stopař zamával
na brzdu hned jsem šláp
a že jsem správnej chlap
tu stopařku za ním jsem vzal.
Pak sparty došly mi
a zrovna v Kouřimi
čekala v autě, já do tabáku šel
když jsem přišel zpět
s horou cigaret
už jsem ji ani auto nenašel.
To mně zas naopak
v Kolíně ujel vlak
tak jsem na silnici stopnul cadillac
krásná dívka v něm
řekla pojďte sem
a tak něžně, že jsem hned měl vyšší tlak.
Ve dvou se to lépe táhne
mi říkala
lehce kývla, abych si k ní sed,
že jede na svou chajdu
když si chvíli najdu
tak, že s ní tam můžu jet.
A já tam jel a hned
a míchal whisky a led
a pak sme zhasli a co dál
no potom vím už jen
že mě probudil den
a mně se ten sen už nedozdál.
S ženami nejsou špásy
z té jejich krásy
se člověk snadno odváže.
I ze snu unikat
no to je unikát
to jenom ženská dokáže.
Obejít musel bys
ty nekrásnější miss
pak bys vážně klid moh mít.
A abys neměl pech
tak auto v bazaru nech
vždyť ti může ukradené být.
Všechno je naopak
tak pěšky pojď jen tak
kdyby zastavil nám třeba cadillac
kdyby dívky v něm
řekly pojďte sem
půjdem někam jinam s hlavou do oblak.
Ve dvou se to lépe táhne
si říkáme
proto táhnem spolu řadu let
pro sebe chvíli najdem
někam spolu zajdem
když nás právě tíží svět.
A proto pojď a hned
bez cíle tam a zpět
na chvíli bloudit obilím
Jedno víme jen
cestou si nevšimnem žen
i kdyby samy se snažily.
Jen kdyby prosily moc
a byla nádherná noc
pak bychom znovu to zvážili.
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yalnızım
araba çekme ile
içinde Otostopçu bana el salladı
Hemen frene bastım.
ve doğru adam olduğumu
Otostopçuyu onu görmeye götürdüm.
Sonra Sparta kaçtı
ve dumanda
o arabada bekliyordu, ben tütün gitti
geri döndüğümde
bir dağ sigara ile
Artık arabasını bile bulamadım.
Tam tersi oldu.
Köln'de bir tren kaçırıldı
bu yüzden yolda bir cadillac'ı durdurdum
içinde güzel kız
- Sana buraya gel dedim.
ve o kadar nazikçe ki hemen daha yüksek bir baskıya sahip oldum.
İkide daha iyi çeker
beni aradı
onunla oturmak için hafifçe başını salladı,
kamarasından dışarı çıkarıyor
eğer bir an bulursam
böylece onunla gidebilirim.
Ve oraya gittim ve şimdi
ve karışık viski ve buz
ve sonra dışarı çıktık ve başka ne
o zaman Tek bildiğim
bu gün beni uyandırdı
ve asla rüyayı gördüm.
Kadınlarla, hiçbir hayalet vardır
güzelliklerinden
kaçmak kolay.
Bir rüyadan bile kaçmak için
bu eşsiz bir şey.
bunu sadece bir kadın yapabilir.
Etrafta dolaşmalısın.
sen en güzel Bayan
o zaman gerçekten huzur bulabilirsin.
Ve böylece hiç şansın yok
bu yüzden arabayı çarşıya bırak
bu konuda bir şey umurunda değil.
Her şey tam tersi
sadece böyle yürüyerek gel
eğer bizi durdurduysa, bir cadillac gibi
eğer kızlar içinde
buraya gel dediler.
kafalarımız bulutların içinde başka bir yere gideceğiz.
İkide daha iyi çeker
biz kendimizi diyoruz
bu yüzden yıllardır birlikteyiz.
birbirimize biraz zaman ayıracağız.
birlikte bir yere gidelim.
dünya bize baskı yaptığında.
Ve bu yüzden gel ve şimdi
ileri geri gol yok
bir süre tahıl dolaşmak
Tek bildiğimiz
yolda kadınları fark etmiyoruz.
deneseler bile.
Keşke çok fazla yalvarsalar.
ve güzel bir geceydi
sonra tekrar düşünürüz.