Karel Gott — Das Mädchen aus Athen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "Das Mädchen aus Athen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie wohnt mit ihrer Familie im Hinterhaus.
Manchmal am Abend geht sie in die Stadt hinaus
fremde Welt
grelles Licht
zeichnen Angst in ihr Gesich.
aber da hört sie von fern
wie Musik erklingt
da gibt es Freunde
man lacht undman tanzt und singt.
Wie im Traum tritt sie ein
hier ist sie nicht mehr allein.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Sie ging schon fort aus der Heimat als kleines Kind
manchmal
da kam sie sich vor wie ein Blatt im Wind
heute hier
morgen dort
meist verstand sie kaum ein Wort.
Sitzt sie am Tisch
und es spricht sie mal einer an wird sie verlegen
weil sie nicht gut reden kann.
Fragst du: Wo kommst du her?
lächelt sie:
Ich weiß nicht mehr.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Das M&ädchen Aus Athen Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Ailesiyle birlikte gizli bir ek binada yaşıyor.
Bazen akşamları şehre gider
garip dünya
parlak ışık
korkuyu yüzüne Çek.
ama uzaktan duyduğundan beri
müzik nasıl geliyor
arkadaşlar
gülüyor, dans ediyor ve şarkı söylüyor.
Bir rüyada olduğu gibi girer
burada artık yalnız değil.
Atinalı kız
her yerde dünyada duymak ve anlamak
müziğin dili.
Ve ne zaman dans ediyor
her zaman bulur
biraz şans.
Atinalı kız
tekrar eve gitmek istemiyorum.
onunla dans et
ve kesinlikle seninle iyi geçinecek
Atinalı kız.
Zaten küçük bir çocuk olarak evden ayrıldı
bazen
sonra rüzgarda bir yaprak gibi hissetti
bugün burada
yarın orada
çoğu zaman tek bir kelimeyi bile anlamadı.
Masada oturan
ve bu, birinin sizi utandıracağı zamanlar hakkında konuşuyor
çünkü iyi Konuşamıyor.
Soruyorsun: Nerelisin?
gülümsüyor:
Hatırlamıyorum.
Atinalı kız
her yerde dünyada duymak ve anlamak
müziğin dili.
Ve ne zaman dans ediyor
her zaman bulur
biraz şans.
Atinalı kız
tekrar eve gitmek istemiyorum.
onunla dans et
ve kesinlikle seninle iyi geçinecek
Atinalı kız.
Atina'dan M & girls Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.