Karel Gott — Dál za obzor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "Dál za obzor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Obloha září a tma halí strach
K slzám si přimíchám zlatý prach
Chtěla bych tolik říct
až mi oněměla ústa
Toužím mít naději ve hvězdách
Mezi střepy choďme po špičkách
Jak se vyhýbat mám, když mlha je tak hustá?
S nadějí víc život milovat
možná i chybovat
Jen jdi stále za svým snem
aniž tušíš co tě čeká
Já vím, že uvadá rozkvetlé kvítí
Doba marnivá mě pase ve svých sítích,
když život je jako řeka
příliš prudká pro člověka.
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Obloha září, hledám hvězdný prach
Pan Osud dělá uzly na čárách
A kde končí ta tvá?
-Na to netřeba se ptáti
Za nás se říkalo, že bude líp
Lapení v sítích jako hejna ryb
Zpívej — přestaň se bát, snad štěstí se ti vrátí
S nadějí víc život milovat
možná i chybovat
Jen jdi stále za svým snem
aniž tušíš co tě čeká
Já vím, že uvadá rozkvetlé kvítí
Mám pocit, že se na nás snad i nebe zřítí
Život je jako řeka
příliš prudká pro člověka
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
Dál, za obzor dál
Půjdu až tam, kam oči nevidí
až tam, kde srdce neslyší
Dál, za obzor dál
Nechám se nočním proudem pohltit
a počkám co se bude dít
… Já půjdu až tam
Já půjdu tam dál
Dál …
Şarkı sözü çevirisi
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gözlerin göremediği bir yere gideceğim.
kalbin duyamadığı yere
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gece akışı tarafından emilecek
ve ne olacağını görmek için bekleyeceğim
Gökyüzü parlıyor ve karanlık korku parlıyor
Gözyaşlarına, altın tozunu karıştıracağım
Çok şey söylemek istiyorum
ağzım uyuşmuştu.
Yıldızlarda umut var
Kırıklar arasında parmak uçlarımızda yürüyoruz
Sis bu kadar kalın olduğunda nasıl önlerim?
Hayatı daha çok sevme umuduyla
belki de hata yapmak
Sadece hayalini takip etmeye devam et
seni neyin beklediğini bilmeden
Çiçek açacağını biliyorum.
Boşuna zaman ağlarında beni bel,
hayat bir nehir gibi olduğunda
bir erkek için çok şiddetli.
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gözlerin göremediği bir yere gideceğim.
kalbin duyamadığı yere
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gece akışı tarafından emilecek
ve ne olacağını görmek için bekleyeceğim
Gökyüzü parlıyor, Stardust arıyor
Bay kader hatlarda düğümler yapar
Peki seninki nerede bitiyor?
Sormama gerek yok.
Bizim için daha iyi olacağı söylendi
Balık sürüleri gibi ağlarda sıkışıp
Sing-endişelenmeyi bırak, umarım şans geri döner
Hayatı daha çok sevme umuduyla
belki de hata yapmak
Sadece hayalini takip etmeye devam et
seni neyin beklediğini bilmeden
Çiçek açacağını biliyorum.
Gökyüzünün üzerimize düşebileceğini hissediyorum.
Hayat bir nehir gibidir
bir erkek için çok keskin
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gözlerin göremediği bir yere gideceğim.
kalbin duyamadığı yere
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gece akışı tarafından emilecek
ve ne olacağını görmek için bekleyeceğim
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gözlerin göremediği bir yere gideceğim.
kalbin duyamadığı yere
Daha uzak, ufkun ötesinde daha uzak
Gece akışı tarafından emilecek
ve ne olacağını görmek için bekleyeceğim
... Her şekilde giderim oraya
Devam edeceğim.
İleri …