Karel Gott — Eine Liebe ist viele Tränen wert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Gott adlı sanatçının "Eine Liebe ist viele Tränen wert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
und ich hab nur dem Wind
mein Geheimnis erzählt.
Von dem Mädchen
das nur
einen Sommer lang blieb
das mir Liebe versprach
und dann nie wieder schrieb.
Und ich habe geweint
in den Stunden der Nacht
doch nur ganz insgeheim
denn ich hab mir gedacht
so ein Junge
der weint
der wird niemals ein Mann
und ich hab mich geschämt
doch Mama hat gesagt:
Eine Liebe ist viele Tränen wert
und verlieren
das fällt nun einmal schwer.
Wenn du traurig bist
brauchst du dich
der Tränen nicht zu schämen.
Eine Liebe ist viele Tränen wert
ohne Hoffnung wär dieses Leben leer
Gib deine Träume niemals her.
Was hat Mama gedacht
als sie mich dann verlor
denn ich zog in die Stadt.
Sie stand traurig am Tor
ich war so lang ihr Kind
jetzt stand sie dort allein
sie hat lächelnd gewinkt
doch ich wußte
sie weint.
Wieviel Liebe sie gab
wieviel Schmerz sie ertrug
und ein Lächeln von mir
das war ihr schon genug.
Ich hab sie oft gekränkt
doch sie hat mir dafür —
ihre Wärme geschenkt
und sie sagte zu mir:
Eine Liebe ist viele Tränen wert…
Denn nur wer auch verlieren kann
gewinnt
nur wwer Liebe schenkt
kann Liebe finden.
Nur wer fühlt so ehrlich wie ein Kind
der schafft den Weg durchs Lebenslabyrinth.
Eine Liebe ist viele Tränen wert…
viele Tränen wert
ohne Hoffn á { 2 4 N P Ö¶ Í ç
Eine Liebe Ist Viele Tr&änen Wert Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
ve sadece Rüzgarım var
sırrım anlatıldı.
Kızdan
sadece
bir yaz kaldı
bu sevgi beni söz
ve sonra bir daha asla yazmadı.
Ve ağlıyordum
gece saatlerinde
ama sadece gizli
düşündüğüm için kendimi
böyle bir çocuk
ağlama
o asla bir erkek olmayacak
ve utandım
ama annem dedi:
Bir aşk çok gözyaşlarına değer
ve kaybetmek
bu zordur.
Üzgün olduğunda
kendine ihtiyacın var mı
gözyaşlarından utanmamak için.
Bir aşk çok gözyaşlarına değer
umut olmadan, bu hayat boş olurdu
Hayallerinden asla vazgeçme.
Annem ne düşünüyordu
beni kaybettiğinde
çünkü şehre gittim.
Ne yazık ki kapıda durdu
Uzun zamandır senin çocuğundum.
şimdi orada tek başına durdu.
o bir gülümseme ile el salladı
ama biliyordum
ağlıyor.
Ne kadar sevgi verdi
ne kadar acı çekti
ve benden bir gülümseme
bu onun için yeterli oldu.
Onu sık sık rahatsız ettim.
ama bana yaptı —
sıcaklığınız verildi
ve bana şöyle dedi: :
Bir aşk çok gözyaşlarına değer…
Çünkü sadece kim kaybedebilir
bir galibiyet
sadece wwer aşk verir
aşkı bulabilir.
Sadece bir çocuk kadar dürüst hissedenler
hayatın labirentinden geçiyor.
Bir aşk çok gözyaşlarına değer…
birçok gözyaşları değer
umut olmadan á { 2 4 n p Ö¶ Í ç
A love is worth many Tr&Sö Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.