Karel Kryl — Žalm 71. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Žalm 71." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tři černí mravenci
Topí se v slze srny
Nápisy na věnci
A na koruně trny
Padáme pod tíží
A snažíme se dolézt
Vlekouce na kříži
Svou samotu a bolest
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Vezem se v kočáře
Ve kterém přežijeme
S obrazem mocnáře
Kterého milujeme
Plačíce pro mladost
Jsme staří bohudíky
Řvem Ódu na radost
Že nejsme mučedníky
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Dozněla Devátá
A končí komedie
Namísto Piláta
Svět si dnes ruce myje
Sám kříž si zhotoví
A sám si hřeby ková
A král je křížový
Hraje se Osudová
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je — hlásati lásku..
Şarkı sözü çevirisi
Üç siyah karıncalar
Geyik gözyaşları içinde boğulma
Çelenk üzerindeki yazıtlar
Ve taç dikenler üzerinde
Ağırlığın altına düşüyoruz
Ve tırmanmaya çalışıyoruz
Haç üzerinde yedekte
Yalnızlığım ve acım
Gökyüzü Pembe
Çapraz yol
Umarım sonunda dinlenebiliriz
Bir Klaskada buğday nasıl yapılır
Öfke olmadan dinlenin
Ağaca kadar büyür.
En zor suç
Aşk ilan ediyor
Bir at arabasıyla gidiyoruz
Hayatta kaldığımız yer
Güçlü bir görüntü ile
Kimi seviyoruz
Gençlik için ağlıyor
Neyse ki yaşlıyız.
Neşe için gazel bağırıyoruz
Biz şehit değiliz
Gökyüzü Pembe
Çapraz yol
Umarım sonunda dinlenebiliriz
Bir Klaskada buğday nasıl yapılır
Öfke olmadan dinlenin
Ağaca kadar büyür.
En zor suç
Aşk ilan ediyor
Dokuzuncu Geldi
Ve komedi sona eriyor
Pilatus Yerine
Dünya bugün ellerini yıkıyor
Haç kendisi yapacak
Ve sen kendini çiviliyorsun
Ve Kral Haç
Kader oyna
Gökyüzü Pembe
Çapraz yol
Umarım sonunda dinlenebiliriz
Bir Klaskada buğday nasıl yapılır
Öfke olmadan dinlenin
Ağaca kadar büyür.
En zor suç
Aşk ilanıdır..