Karel Kryl — Demokracie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Demokracie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Demokracie rozkvétá, byť s kosmetickou vadou:
ti, kteří kradli po léta, dnes dvojnásobně kradou,
ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Ti, kdo nás léta týrali, nás vyhazují z práce,
a z těch, kdo pravdu zpívali, dnes nadělali zrádce.
Demokracie prospívá bez nás a pragmaticky,
brbláme spolu u píva, jak brblali jsme vždycky,
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
farář nám slíbil nebesa a čeká na majetky,
my nakrmíme forbesa za dvě či za tři pětky.
Demokracie zavládla, zpívá nám Gott i Walda,
zbaštíme sóju bez sádla u strejdy McDonalda,
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou velké partaje se u koryta sejdem.
král Václav jedna parta je se šmelinářským šmejdem,
pod střechou jedné partaje se u koryta sejdem.
Demokracie panuje od Aše po Humenné,
samet i něha v pánu je a zuby vylomené,
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Dali nám nové postroje a, ač nás chomout pálí,
zaujímáme postoje, místo abychom stáli.
Demokracie dozrává do žaludečních vředů,
bez poctivosti, bez práva a hlavně bez ohledů,
a je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
A je to mýlka soukromá, snad z optického klamu,
že místo srdce břicho má a místo duše tlamu.
Şarkı sözü çevirisi
Demokrasi, kozmetik bir kusurla da olsa çiçek açar:
yıllardır hırsızlık yapanların şimdi iki kat daha fazla Hırsızlık yapma olasılığı var,
bizi yıllarca taciz edenler işimizden kovuyorlar.,
ve gerçeği söyleyenlerden, bugün Bir hain yaptılar.
Bizi yıllarca taciz edenler işimizden kovuyorlar.,
ve gerçeği söyleyenlerden, bugün Bir hain yaptılar.
Demokrasi bizsiz ve pragmatik olarak büyür,
her zaman homurdandığımız gibi birada birlikte homurdanıyoruz,
papaz bize cennet sözü verdi ve mülkleri bekliyor,
Forbes'u iki ya da üç beşle besleyeceğiz.
papaz bize cennet sözü verdi ve mülkleri bekliyor,
Forbes'u iki ya da üç beşle besleyeceğiz.
Demokrasi hüküm sürüyor, Gott ve Walda bizim için şarkı söylüyor,
McDonald Amca'da yağsız soya yiyeceğiz.,
Kral Wenceslas bir mürettebat bir pislik ile,
büyük bir partinin çatısı altında, çukurda buluşuyoruz.
Kral Wenceslas bir mürettebat bir pislik ile,
bir partinin çatısı altında, çukurda buluşuyoruz.
Aš'tan Humenné'ye demokrasi hüküm sürüyor,
Rab'de kadife ve hassasiyet var Ve Dişler kırıldı,
Bize yeni koşum takımı verdiler ve bizi yakmalarına rağmen,
ayakta durmak yerine pozisyon alıyoruz.
Bize yeni koşum takımı verdiler ve bizi yakmalarına rağmen,
ayakta durmak yerine pozisyon alıyoruz.
Demokrasi mide ülserlerine dönüşüyor,
dürüstlük yok, yasa yok ve en önemlisi saygı yok,
ve bu özel bir hatadır, belki de optik aldatmacadan,
kalbimin yerine karnımın ve ruhumun yerine ağzımın olduğunu.
Ve bu özel bir hatadır, belki de optik aldatmacadan,
kalbimin yerine karnımın ve ruhumun yerine ağzımın olduğunu.