Karel Kryl — Irena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Irena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ač kvete u potoků černé býlí
A ač mi vadí stáří v rendez-vous
Jde chůzí lehčí kroků lesní víly
A září, září, září v úsměvu
Ač bezjehličné lesy hyzdí rampy
A za mřížemi pláče Aladin
Hrst kouzla nabere si z jeho lampy
Svěžejší kapradin
R1: Už zbylo jen pár vět a tráva spálená
A rozbahněná zřídla ve žluti
Chceš hluchým vyprávět, co píseň znamená
A slepým, co jsou křídla labutí?
Už zbylo jen pár slov a slza na víčku
A bez pardonu platí zmýlená
Nad prachem katastrof zní klapot střevíčků:
Svá ústa nabídla ti Irena, Irena, Irena!
Byť vykolejil svět a není síly
Jež díru v lodi zvedá nad ponor
Přec hledáš cestu zpět, však černé býlí
Se vyplevelit nedá: je to mor!
Plá slunce jako vích nad cestou úzkou
Svět s jepicemi tančí gavottu
U sloupů morových začíná schůzkou
Tep dalších životů!
R2: + Irena, Irena …
Şarkı sözü çevirisi
Siyah otların akışlarında çiçek açsa bile
Ve rendez-vous'ta yaşlılık umurumda değil
Orman perisinin daha hafif basamaklarında yürümek
Ve Eylül, Eylül, Eylül bir gülümseme
Demirsiz ormanlar rampaları sarsa da
Ve parmaklıklar ardında Aladdin ağlıyor
Lambasından aldığı bir avuç büyü
Taze Eğrelti Otları
R1: sadece birkaç cümle kaldı ve çim yandı
Ve sarı çamurlu mili
Sağırlara bir şarkının ne anlama geldiğini söylemek ister misin
Ve Körler için, kuğuların kanatları nelerdir?
Sadece birkaç kelime kaldı ve göz kapağında bir gözyaşı var
Ve AF olmadan, yanlış
Felaketlerin tozunun üstünde terliklerin çırpılması var:
Irena sana ağzını teklif etti, Irena, Irena!
Her ne kadar dünyayı raydan çıkardı ve hiçbir güç yok
Hangi dalış üzerinde gemide delik kaldırır
Geri dönmenin bir yolunu arıyorsun, ama siyah Boğa
Otlayamazsın: bu bir veba!
Güneş dar bir yol üzerinde bir yıldırım gibi parlıyor
Jambon dansları gavotta ile dünya
Veba sütunları bir toplantı ile başlar
Diğer hayatların kalp atışı!
R2: + Irena, Irena …