Karel Kryl — Lilie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Lilie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Než zavřel bránu, oděl se do oceli a zhasil svíci
Bylo už k ránu, políbil na posteli svou ženu spící
Jak zlatá žíla, jak jitra v Kastilii
Něžná a bílá jak rosa na lilii
Jak luna bdící. :/
Jen mraky šedé a ohně na pahorcích — svědkové němí
Lilie bledé svítily na praporcích, když táhli zemí
Potoky teskné - to koně zkalili je
A krev se leskne, když padla na lilie kapkami třemi. :/
Dozrály trnky, zvon zvoní na neděli a čas se vleče
Rezavé skvrnky zůstaly na čepeli u jílce meče
Za dlouhé chvíle zdobí se liliemi
Lilie bílé s rudými krůpějemi trhají vkleče. :/
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapatmadan önce kendini çelikle kapladı ve mumu söndürdü
Zaten sabah oldu, yatakta eşi uyku öptü
Nasıl Altın damar, nasıl Kastilya sabah
Bir zambak üzerinde bir çiy gibi ihale ve beyaz
Luna'nın izlemesi gibi. :/
Sadece gri bulutlar ve tepelerde ateş-tanıklar sessiz
Soluk zambaklar dünyayı sürüklerken bayraklarda parladı
Tusk dereleri-atlar onları ezdi
Ve kan üç damla zambak üzerine düştüğünde parlar. :/
Olgunlaşmış dikenler, Pazar günü çan çalıyor ve zaman sürükleniyor
Kılıç kilinin bıçağında paslı lekeler kaldı
Uzun anlar için zambaklarla süsleyin
Kırmızı hindi ile beyaz zambaklar dizlerini yırtıyor. :/