Karel Kryl — Morituri te salutant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Morituri te salutant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína
a šedé šmouhy kreslí do vlasů.
A z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná
a pírka touhy z křídel paegasů.
A z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná
a pírka touhy z křídel paegasů.
Cesta je bič, je zlá jak pouliční dáma,
má v ruce štítky v pase staniol.
A z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol.
A z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol.
Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli, mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomění.
Seržante, mávnou a budem zasvěceni.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!
Tou cestou dál jsem šel, kde na zemi se zmítá
a písek víří křídlo holubí.
A marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmíří, které zahubí.
A marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmíří, které zahubí.
Cesta je tér a prach a udusaná hlína,
mosazná včelka od vlkodlaka.
Rezavý kvér, můj brach, a sto let stará špína,
a děsně velká bílá oblaka.
Rezavý kvér, můj brach, a sto let stará špína,
a děsně velká bílá oblaka.
Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli, mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomění.
Seržante, mávnou a budem zasvěceni.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!
Şarkı sözü çevirisi
Yol toz ve çakıl ve boğulmuş kil
ve gri lekeler saçları çizer.
Ve yıldız şeritlerinden geçmek için sallanan bir mücevher var
ve paegas'ın kanatlarından bir arzu tüyü.
Ve yıldız şeritlerinden geçmek için sallanan bir mücevher var
ve paegas'ın kanatlarından bir arzu tüyü.
Yol bir kırbaç, bir sokak kadını kadar kötü,
belinde kalaylı etiketler var.
Ve gözlerinden şehvet onu bilinmeyene atarken giyer
kırmızı Glayöl iki kırılgan dal.
Ve gözlerinden şehvet onu bilinmeyene atarken giyer
kırmızı Glayöl iki kırılgan dal.
Çavuş, kum Daniela'nın kolları kadar beyaz.,
bir dakika, gözlerim gördü.
bunu çok uzun zaman önce unutacak.
Çavuş, el salla ve kutsanacağız.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!
İşte böyle gittim, yeryüzünde bir çarpıntı vardı
ve kum güvercin kanadını döndürüyor.
Ve Mareşal beni sakinleştiren eserlerin sesini çaldı
ve kıllarını kaldırır, öldürür.
Ve Mareşal beni sakinleştiren eserlerin sesini çaldı
ve kıllarını kaldırır, öldürür.
Yol tér ve toz ve boğulmuş kil,
kurtadam pirinç arısı.
Paslı silah, oğlum ve yüz yıllık bir pislik,
ve gerçekten büyük beyaz bir bulut.
Paslı silah, oğlum ve yüz yıllık bir pislik,
ve gerçekten büyük beyaz bir bulut.
Çavuş, kum Daniela'nın kolları kadar beyaz.,
bir dakika, gözlerim gördü.
bunu çok uzun zaman önce unutacak.
Çavuş, el salla ve kutsanacağız.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!