Karel Kryl — Střepy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Kryl adlı sanatçının "Střepy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru
Spadaly do hlubin figurky z papíru
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů
2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo
Tvé oči uvidí odporné divadlo
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů
Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!
3. Městem se míhají opilá zrcátka
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů
Şarkı sözü çevirisi
1. Sokakta uzaydan fırlatılan bir gölge yatıyor
Kağıttan yapılmış figürinlerin derinliklerine düştüler
Bir gün şimdiye kadar yaşadığın her şeyden bıkacaksın.
Gözlerin gözyaşlarına ve kırık rüya Aynasının parçalarına bırakılacak
2. İnsanlara bakıyorsun, her şey yolunda gidiyor.
Gözlerin iğrenç tiyatroyu görecek.
Her şey farklı, cildini değiştiriyorsun.
Ve bunun sadece kırık bir rüya Aynasının kırıkları için yeterli olmadığını göreceksiniz
Ref: yavaş parlayan bir melodi mırıldanıyorsun
Sokakta dolaşırken, yalnız hissediyorsunuz
Kristalden ağır bir melankoli okuyabilirsiniz
"Moons, sen yaşlı bir pisliksin!
3. Sarhoş aynalar şehir etrafında dönüyor
Gözlerin sana şöyle diyor: insanlar hayvandır
Gözlerinde karanlık bir gölge var, bir şekilde sinirleniyorsun
Anlaşılmaz dalağın kırık bir rüya Aynasının kırıkları