Karel Plíhal — Když Jsi Smutná şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karel Plíhal adlı sanatçının "Když Jsi Smutná" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Když jsi smutná, tak i kapky deště bolí
Rány se otevřou a naplní se solí
Držím tě za ruku a nemám žádnou záruku
Že nezůstanu o žebrácké holi
2. Když jsi smutná, tak mi něco ruce sváže
Do mé hlavy mlčky vpochodují stráže
Všechny mé nápady hned zahánějí do řady
A střílí puškou té nejtěžší ráže
3. Když jsi smutná, tak i sochy v parku brečí
Stromy procitnou a mluví lidskou řečí
Tiše tě konejší, jak umí stromy vezdejší
(: a náhle si víc svoje, nežli něčí :)
Şarkı sözü çevirisi
1. Üzgün olduğunda, yağmur damlaları bile acıyor
Yaralar açılır ve tuz ile doldurulur
Elini tutuyorum ve hiçbir garantim yok.
Bir dilencinin sopasında kalmayacağım
2. Üzgün olduğunda, bir şey ellerimi birbirine bağlar.
Gardiyanlar sessizce kafamın içine yürüyorlar
Tüm fikirlerim hemen
Ve en ağır kalibreli tüfeği vuruyor
3. Üzgün olduğunda, parktaki heykeller bile ağlıyor
Ağaçlar uyanır ve insan dilini konuşur
Sessizce günlük ağaçlar gibi, seni yatıştırır
(: ve aniden birinden daha fazla kendi olsun :)