Karen Drucker — I Look Good şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Drucker adlı sanatçının "I Look Good" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got this new little game, it’s the latest rage.
It’s not limited by race, creed, color or age.
I stand in front of the mirror every day,
look at myself from head to toe and simply say,
«I look good, I look good, I look good.
I am the only me that will ever be, I look good.»
The rules of the game are specific and precise,
I can’t judge or criticize, I have to be nice.
This is the body that I have it’s divine and a gift.
I don’t need to lose weight, color my gray or have a face-lift.
This game isn’t limited to what’s on the outside.
There’s my inner world too that cannot be denied.
'Cause who I really am radiates from within,
so I’ll open my heart, quiet my critic and dig in.
They say that beauty’s skin deep but I know for a fact,
it’s not really how you look, but more how you act.
Was I kind to a stranger? Did I give love today?
I can look in the mirror, look at myself and I can say,
«I am good, I am good, I am good.
I am the only me that will ever be, I am good.
I look good, I am good, I look good.
I am the only me that will ever be, I’m good.»
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir oyunum var, bu son öfke.
Irk, inanç, renk veya yaşla sınırlı değildir.
Her gün aynanın önünde duruyorum.,
kendime tepeden tırnağa bak ve sadece söyle,
"İyi görünüyorum, iyi görünüyorum, iyi görünüyorum.
Olacak tek ben varım, iyi görünüyorum.»
Oyunun kuralları özel ve kesin,
Bunu yargılamak ya da eleştirmek. güzel olmak zorundayım.
Bu benim sahip olduğum beden, ilahi ve bir armağan.
Kilo vermem, griye boyamam ya da yüz gerdirmem gerekmiyor.
Bu oyun dışarıda ne ile sınırlı değildir.
Benim iç dünyam da inkar edilemez.
Çünkü gerçekte kimim içeriden yayılıyor,
bu yüzden kalbimi açacağım, eleştirmenimi susturup kazacağım.
Aslında güzellik yüzeyseldir ancak diyorlar. ,
aslında nasıl göründüğün değil, daha çok nasıl davrandığın.
Bir yabancıya karşı nazik miydim? Bugün aşk mı verdim?
Aynaya bakabilirim, kendime bakabilirim ve söyleyebilirim ki,
"İyiyim, iyiyim, iyiyim.
Olacak tek ben varım, ben iyiyim.
İyi görünüyorum, iyiyim, iyi görünüyorum.
Olacak tek ben varım, ben iyiyim.»