Karen Matheson — Crucan Na Bpaiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Matheson adlı sanatçının "Crucan Na Bpaiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Is briste mo chroí, is uaigneach mo shlí
Is mo stóirín in a luí is mé cráite;
‘S é deireadh mo shaol, is mo chailín beag rua
Sínte i gCrucán na bPáiste
Ni fheicfidh sí arís an drúcht ar an bhféar
Nó an sneachta i ngleannta Mhaamtrasna
Gan ghrian ar a h-aghaidh, gan ceol binn na n-éan
Ach an chré fuar i gCrucán na bPáiste
In ainm an Athair is in ainm an Mhic
Is a Mháithrín atá lán de ghrásta;
In ainm an Spioraid Naomh ná fág me beo
Is mo mháinlín i gCrucán bPáiste
Is buartha na sléibhte, is tá mairg ar an Mask
Is olc mise gan i bheith sábháilte;
Is an fhad a bhéas mé beo ní sheasfaidh mé ar fhód
Na hÉireann nó i gCrucán na bPáiste.
In ainm an Athair is in ainm an Mhic
Is a Mháithrín atá lán de ghrásta;
In ainm an Spioraid Naomh ná fág me beo
Is mo mháinlín i gCrucán bPáiste
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi kırdın, yalnız yolum
Sevgilim beni rahatsız ederken yatağa girdi mi;
Bu benim hayatımın sonu, benim küçük kızım kırmızı
Gcrucán çocuk gergin
Ni onu tekrar çimlerin üzerinde çiğ görecek
Ya da glens Mhaamtrasna'daki kar
Yüzünde güneş olmadan, kuşların tatlı müziği olmadan
Ama kil gcrucán çocuk soğuk
Baba adına oğul adına
Mháithrín lütuf dolu olarak;
Kutsal Ruh adına beni canlı bırakma
Benim mháinlín içinde gcrucán çocuk
Dağların en endişe verici, maske üzerinde keder var
Benim için kötü değil güvende olmak;
Bu uzun yaşayacağım, son değil, çenem
İrlanda veya gcrucán çocuk.
Baba adına oğul adına
Mháithrín lütuf dolu olarak;
Kutsal Ruh adına beni canlı bırakma
Benim mháinlín içinde gcrucán çocuk