Karen Underwood w/Tom Smith — Divided Royalties şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karen Underwood w/Tom Smith adlı sanatçının "Divided Royalties" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ALISHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. So.
ALISHAYA
So.
GEORGE
We’re getting married tomorrow.
ALISHAYA
It isn’t -- I’m not…
GEORGE
It’s… fine, Al. It’s fine. You’re a beautiful, wonderful woman,
and I’ll do my best, and I know I’ll come to love you in time. It’s just…
hard, is all.
ALISHAYA
George…
Everything I ever wanted was denied me by my birth,
Valued only for my bloodline, not allowed to prove my worth,
Never had the chance to choose my friends, never did things on my own…
I’ve always been so alone.
Though my people say they love me, I’m more ornament, or pet,
And the standards that I’m held to, well, they’ve not been broken yet,
I believe in truth and justice, but there’s none that I command…
There’s too much that I understand.
In there I’m celebrated, I’m the most beloved slave,
Objectified by everyone I see.
But you didn’t know a bit of that, I was someone you could save.
You didn’t see a princess, only me.
From across the mighty galaxy, my dreams have all come true,
But I’m not the only one with dreams, and a life that’s gone askew.
I’m a million light years from your love, and I don’t know what to do
How can I take back my whole life? How can I give up you?
Everything I ever wanted isn’t what my people wanted --
I want freedom and adventure, romance and real friends,
But I’ll try to make the best of it, and forget about the rest of it,
There’s no use trying to pretend.
There’s so many stars above, somewhere out there is my love…
I’m never going home again.
GEORGE
Al, I don’t --
ALISHAYA
Shhh. We’re not marrying. You’re escaping. I’m going to get you back home.
GEORGE
Home??? But your mother said --
ALISHAYA
There is a way.
Şarkı sözü çevirisi
ALİSHAYA
George…
GEORGE
Angela. --um, Alishaya. Böyle.
ALİSHAYA
Böyle.
GEORGE
Yarın evleniyoruz.
ALİSHAYA
Ben değilim ... değil mi …
GEORGE
Sorun değil, Al. Sorun değil. Çok güzel, harika bir kadınsın,
ve elimden gelenin en iyisini yapacağım ve seni zamanında sevmeye geleceğimi biliyorum. Bu sadece…
zor bir şey değildir.
ALİSHAYA
George…
İstediğim her şey doğduğum için reddedildi.,
Sadece benim kanım için değerlidir, değerimi kanıtlamaya izin verilmez,
Asla arkadaşlarımı seçme şansım olmadı, asla kendi başıma bir şey yapmadım…
Her zaman çok yalnızdım.
Halkım beni sevdiklerini söylese de, daha çok süs ya da evcil hayvanım,
Ve tuttuğum standartlar, henüz kırılmadı.,
Ben gerçeğe ve adalete inanıyorum, ama benim emrim yok…
Anladığım çok şey var.
Orada kutlandım, ben en sevilen kölemim,
Gördüğüm herkes tarafından nesnelleştirildi.
Ama sen bunu bilmiyordun, ben kurtarabileceğin biriydim.
Sen bir prenses görmedin, sadece ben.
Yüce galaksi genelinde, hayallerimin hepsi gerçekleşti. ,
Ama hayalleri olan ve çarpık bir hayatı olan tek kişi ben değilim.
Aşkından bir milyon ışık yılı uzaktayım ve ne yapacağımı bilmiyorum
Tüm hayatımı nasıl geri alabilirim? Senden nasıl vazgeçebilirim?
İstediğim her şey halkımın istediği şey değil. --
Özgürlük ve macera, romantizm ve gerçek arkadaşlar istiyorum,
Ama en iyisini yapmaya çalışacağım ve geri kalanını unutacağım,
Rol yapmaya çalışmanın faydası yok.
Yukarıda çok fazla yıldız var, dışarıda bir yerlerde aşkım var…
Bir daha asla eve dönmeyeceğim.
GEORGE
Al, istemiyorum --
ALİSHAYA
Shhh. Evlenmiyoruz. Kaçan sensin. Seni eve geri götüreceğim.
GEORGE
Ev??? Ama annen dedi ki: --
ALİSHAYA
Bir yoldur.