Kariina Gretere — Outsider şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kariina Gretere adlı sanatçının "Outsider" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
and so I think of you
in contexts of all sorts
of time and place
of gender and race
swift changing currents
that brought you up and swept you down under
and so I think of you
in sounds of human heart
of howling loneliness
and crushing silence of despair
those soft vibrations of joy
you never thought you had in you
untied you fall away
the tide was right but was it you?
you turned and walked into the sun
and I know there was a lot of sadness
but I also know that there was joy
you wrote a note, not a hint of despair
you’ll start afresh elsewhere
you left a cupboard full of joy and sadness
and disappeared into thin air
but you meant to be found
oh, you meant to be found
you meant to be found
Şarkı sözü çevirisi
ve bu yüzden seni düşünüyorum
her türlü bağlamda
zaman ve yer hakkında
cinsiyet ve ırk
hızlı değişen akımlar
bu seni Yukarı kaldırdı ve altına süpürdü
ve bu yüzden seni düşünüyorum
insan kalbinin seslerinde
uluyan yalnızlık
ve umutsuzluğun sessizliğini ezmek
bu yumuşak sevinç titreşimleri
içinde olduğunu hiç düşünmedin.
untied you fall away
gelgit doğruydu ama sen miydin?
döndün ve güneşe doğru yürüdün
ve çok fazla üzüntü olduğunu biliyorum
ama aynı zamanda neşe olduğunu da biliyorum.
bir not yazdın, umutsuzluğa dair bir ipucu değil
başka bir yerde baştan başlayacaksın.
neşe ve üzüntü dolu bir dolap bırakmışsın.
ve ince havaya kayboldu
ama sen bulunmayı amaçladın.
oh, bulunmak istedin.
bulunmayı amaçladın.