Karim Ouellet — Décembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karim Ouellet adlı sanatçının "Décembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Malgré mes soucis qui vagabondent
Il ne reste rien pour me faire peur
Et si je meurs avant la fin du monde
Et bien je connais la scène par cœur
Quand j’entends la rumeur qui monte
À en réveiller les morts
Quoique l’avenir nous montre
Tous mes amis se le disent encore
J'écoute le son du temps qui passe
J’essaie d’apprendre de nos erreurs
Je souris quand tu m’embrasses
Et je pleure, tu me brises le cœur
Quand j’entends les cloches qui sonnent
Tout le monde se questionne
Et si la raison m’abandonne
Et bien je me le redis encore
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah
Et malgré le niveau de l’eau qui monte
Il me reste encore la mer à boire
Et si je meurs avant la fin du monde
Et bien je connais déjà l’histoire
Quand j’entends tous les laissés-pour-compte acceptant leur sort
Je connais très bien tout ce qu’ils me racontent
Tous mes amis me le disent encore
Les yeux remplis de glaciers qui fondent
Comme un animal à l’abattoir, traversant l’hécatombe
Je connais déjà la fin de l’histoire
Quand j’entends les armées qui s’affrontent au corps à corps dans le noir
Au son des balles et mastodontes
Sous une pluie de météore
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, qui tremble, qui tremble,
qui tremble
Ok, même dans l’espoir, je sens le poids du monde sur mes
Épaules
Plus les nuits sont noires et plus je me lève à l’aube
Mes repères sont dans le désert
J’y ai laissé des plumes, mais aucun combat ne me fera
Perdre la guerre
Le cœur à la bonne place, les démons me pourchassent
Mais qu’est ce que tu veux qu’on fasse
Quand tout s'écroule, plus rien ne va
Et si on chantait jusqu'à la maison
Et comme des milliers d'étoiles, nous brillerons
Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble
Ah ah ah ah
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s’en mêle et sur le sol qui tremble, décembre, ah
Şarkı sözü çevirisi
Başıboş endişelerime rağmen
Beni korkutacak hiçbir şey kalmadı.
Ve eğer dünyanın sonundan önce ölürsem
Sahneyi ezbere biliyorum.
Söylentilerin yükseldiğini duyduğumda
Ölüleri uyandırmak için
Her ne kadar gelecek bize gösteriyor
Bütün arkadaşlarım hala birbirlerine anlatıyorlar.
Geçen zamanın sesini dinliyorum.
Hatalarımızdan ders almaya çalışıyorum.
Beni öptüğünde gülümsüyorum.
Ve ağlıyorum, kalbimi kırıyorsun
Çanların çaldığını duyduğumda
Herkes merak ediyor
Ve eğer sebep beni terk ederse
Tekrar söylüyorum
Ve en kısa günde bile, gece asla düşmeyecek
Yıldızların ve gökyüzünün altında
Ah ah ah ah
Ve eğer rüzgar yelkenlerimizi şişirirse, gideceğiz
Karışan yağmurda ve sallanan yerde, Aralık, ah
Ve yükselen su seviyesine rağmen
Hala içeceğim deniz var.
Ve eğer dünyanın sonundan önce ölürsem
Hikayeyi zaten biliyorum.
Geride kalan tüm insanların kaderlerini kabul ettiğini duyduğumda
Bana söyledikleri her şeyi çok iyi biliyorum.
Tüm arkadaşlarım hala bana söylüyor
Eriyen buzullarla dolu gözler
Mezbahadaki bir hayvan gibi, hecatombe'yi geçiyor
Hikayenin sonunu zaten biliyorum.
Karanlıkta orduların çarpıştığını duyduğumda
Mermilerin ve mastodonların sesine
Meteor yağmuru altında
Ve en kısa günde bile, gece asla düşmeyecek
Yıldızların ve gökyüzünün altında
Ah ah ah ah
Ve eğer rüzgar yelkenlerimizi şişirirse, gideceğiz
Yağmurda yer alır ve yerde sallar, sallar, sallar,
kim titriyor
Tamam, umut içinde bile, dünyanın ağırlığını hissediyorum.
Omuz
Karanlık geceler ve daha şafakta kalkarım
Yer işaretlerim çölde
Tüyleri orada bıraktım, ama hiçbir kavga beni zorlamayacak
Savaşı kaybetmek
Kalp doğru yerde, iblisler beni kovalar
Ama ne yapmamızı istiyorsun
Her şey parçalandığında, hiçbir şey gitmez
Ya evde şarkı söylersek?
Ve binlerce yıldız gibi, parlayacağız
Ve en kısa günde bile, gece asla düşmeyecek
Yıldızların ve gökyüzünün altında
Ah ah ah ah
Ve eğer rüzgar yelkenlerimizi şişirirse, gideceğiz
Karışan yağmurda ve sallanan yerde, Aralık, ah