Karima — Diamo La Colpa All'Estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karima adlı sanatçının "Diamo La Colpa All'Estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non avercela con te diamo la colpa all’estate, non avercela con me diamo la colpa all’estate,
e perdonati, lascia che io entri dentro te, dentro la tua vita.
Devo ammettere a me stessa che con te sto bene, che se guardo i tuoi occhi mi fai emozionare;
mi ripeto che magari è solo un mio bisogno, che magari è passaggero oppure è
solo un sogno;
non importa che stavolta sia la volta buona, non importa, non importa,
non importa.
Non avercela con te diamo la colpa all’estate, non avercela con me diamo la colpa all’estate.
Devo ammettere a me stessa che non vedo l’ora di poterti rivedere,
di baciarti ancora;
ma mi ripeto che magari è solo un mio bisogno che magari è passaggero oppure è
solo un sogno;
non importa che stavolta sia la volta buona, non importa, non importa.
Non avercela con te diamo la colpa all’estate, e perdonati, lascia che io entri
dentro te, dentro la tua vita.
(Grazie a Pasqualino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sana kızma summer'ı suçlayalım, bana kızmayın summer'ı suçlayalım,
ve kendini affet, içine girmeme izin ver, hayatının içine.
Kendime itiraf etmeliyim ki, seninle iyiyim, gözlerine bakarsam beni heyecanlandırıyorsun.;
Tekrar ediyorum, belki de bu sadece benim ihtiyacım, belki de geçici ya da
sadece bir rüya;
bunun iyi bir zaman olup olmadığı önemli değil, önemli değil, önemli değil,
Önemli değil.
Seni suçlamıyoruz, yazı suçluyoruz, beni suçlamıyoruz, yazı suçluyoruz.
İtiraf etmeliyim ki seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.,
seni tekrar öpmek için;
ama tekrar ediyorum, belki de sadece benim ihtiyacım, belki de geçici ya da
sadece bir rüya;
bunun iyi bir zaman olup olmadığı önemli değil, önemli değil, önemli değil.
Yazları suçluyoruz ve kendini affediyoruz, içeri girmeme izin ver
senin içinde, hayatının içinde.
(Bu metin için Pasqualino'ya teşekkürler)