Karimouche — P'tit kawa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karimouche adlı sanatçının "P'tit kawa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un matin comme tant d’autres
La journée est déjà bien entamée
J’essaie de m' faire à l’idée
Qu’il faut qu' j' me lève
J' traîne d' la savate pour atteindre la cafetière
La tête dans l' fion, je cherche la révélation
Je jette un œil dans la rue
Les gens ne se regardent même plus
Rien n’a changé depuis hier
Le même junkie vissé devant l' tabac qui mendie
La même boiteuse avec sa gnôle à la béquille
Les mêmes bagnoles pressées et qui se pressent
Et qui se scratchent en bas d' mes escaliers
Et moi, pendant c' temps-là
Je bois mon p’tit kawa
En regardant tout ça
Et j' me chuchote tout bas
«Pourquoi c’est comme ci?
Pourquoi c’est comme ça?
Et tralalalala, blablablabla»
Un peu plus tard, le téléphone sonne
C’est Bécassine, ma cousine
Qui vient d'être virée d' son usine
Elle m' déballe ses tracas
J' lui demande si ça va
Elle m' dit «Tu m'écoutes pas!
Tu t' fous d' ma gueule ou quoi?
J’ai la tête en vrac
Les impôts me traquent
J’ai même pas d' quoi m' payer un sac
Et mon mec me plaque!
C’est quoi, cette vie, une blague ou une arnaque?»
Ça fait du bien d' vider son sac à la famille!
J' raccroche le combiné, j' prends les clefs
Pour aller voir l' courrier
Tiens! Tiens, tiens, tiens…
Un petit mot doux des ASSEDIC
Pour m’informer qu' j’ai plus d' fric
La journée commence très chic!
Des p’tites bourgeoises qui pètent plus haut qu' leur cul
Et qui sont abonnées à l’ONU
Qui parlent de la famine
En repoudrant leurs petites mines
«Nous sommes envahis par des vermines!»
Je suis virulente contre les virus rapides
L'économie de ces raspis (1) vides
Ces ours qui spéculent à la bourse
Atteints de fièvre acheteuse
Couchés sur leur pécule
Mais ces animaux-là ne traînent pas dans ma rue
Protégés dans leur zoo
Par une armée de blaireaux
Et moi, je pense à ça
Toujours derrière mes carreaux
Şarkı sözü çevirisi
Diğerleri gibi başka bir sabah
Gün zaten iyi başladı
Bu fikre ulaşmaya çalışıyorum.
Kalkmam gerektiğini.
Kahve makinesine ulaşmak için savate'i sürüklüyorum
Kıçından kafa, vahiy arıyorum
Sokağın aşağısına bakıyorum.
İnsanlar artık birbirlerine bakmıyorlar bile.
Dünden beri hiçbir şey değişmedi
Aynı keş tütün yalvarıyor önünde vidalı
Koltuk değneği üzerinde gnolle ile aynı gevşek
Aynı arabalar preslenmiş ve preslenmiş
Ve merdivenlerden aşağı tırmalamak
Ve ben, bu süre zarfında
Küçük kawa'mı içiyorum.
Bütün bunlara bakıyorum.
Ve tüm düşük fısıldıyor
"Neden böyle oldu?
Neden böyle oldu?
Ve tralalalalala, blablablala»
Biraz sonra telefon çalıyor
Bu Su çulluğu, kuzenim.
Az önce fabrikasından kovuldu.
Endişelerini geri alıyor
İyi olup olmadığını sordum.
Diyor ki, " beni dinlemiyorsun!
Ne saka mi?
Gevşek bir kafam var.
Vergiler beni takip ediyor.
Ben bir çanta almaya bile Gücüm yetmez.
Ve adam benim canımı sıkıyor!
Bu hayat nedir, şaka mı yoksa aldatmaca mı?»
Ailenin çantasını boşaltmak güzel!
Telefonu kapatıyorum, anahtarları alıyorum.
Postayı görmek için
Burada! Burada, burada, burada…
ASSEDİC tatlı küçük bir kelime
Bana daha fazla param olduğunu bildirmek için
Gün çok şık başlıyor!
Kıçlarından daha yüksek osuruk yapan küçük burjuva
Ve Birleşmiş Milletler'e abone olanlar
Kim açlıktan bahsediyor
Küçük madenlerini doldurarak
"Solucanlar tarafından işgal edildik!»
Hızlı virüslere karşı virülanım
Bu boş raspilerin ekonomisi (1)
Borsada spekülasyon yapan ayılar
Satın alma ateşi ile
Pecule üzerinde yalan
Ama bu hayvanlar benim sokağımda takılmıyor.
Hayvanat bahçelerinde korunuyor
Porsuk ordusu tarafından
Ve bunu düşünüyorum
Her zaman fayanslarımın arkasında