Karine Polwart — The Light On The Shore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Karine Polwart adlı sanatçının "The Light On The Shore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old as I am, older than
The threads of understanding, which we weave between us Old as you are, older by far
Than the contours of the love that we leave behind us Bold as I am, bolder than
The pioneers who swept their way across the desert
Bold as you are, bolder by far
The lovers who have swum the tide to be together
Are we old enough and bold enough to say goodbye?
Old enough and bold enough that we do not need to cry?
Well I’m not so old and not so bold I don’t need you more
Now the light is slowly beckoning you to the shore
Cold is the ground for which you’re bound
It’s a place where we can never more be together
Cold is the air that takes you there
On a passage that will end with your end forever
But it’s not so cold I do not feel the warmth of your skin
Not so cold I do not know the fires that burn within you
Though they are fading now I wish that they would burn once more
And keep you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
If I could sail the seas of time then I would keep you from harm
But I am no sailor and I cannot warn you
Though there’s nothing in my life I ever wanted more
Than to keep you from the light that’s slowly beckoning you
Than to shield you from the light that’s slowly beckoning you to the shore
Şarkı sözü çevirisi
Benim kadar yaşlı, daha yaşlı
Şimdiye kadar olduğu gibi aramızda Eski örüyoruz hangi anlama konuları, eski
Geride bıraktığımız sevginin konturlarından daha cesur, benim gibi cesur, daha cesur
Çölden geçen öncüler
Senin kadar cesur, çok daha cesur
Birlikte olmak için gelgit yüzen aşıklar
Veda edecek kadar yaşlı ve cesur muyuz?
Ağlamamız gerekmeyecek kadar yaşlı ve cesur mu?
O kadar yaşlı ve cesur değilim. artık sana ihtiyacım yok.
Şimdi ışık yavaş yavaş seni kıyıya çağırıyor
Soğuk, bağlı olduğun topraktır.
Bir daha asla birlikte olamayacağımız bir yer.
Soğuk hava seni oraya götürür
Sonsuza dek senin sonunla sona erecek bir pasajda
Ama o kadar soğuk değil, cildinin sıcaklığını hissetmiyorum
O kadar soğuk değil, içinde yanan ateşleri bilmiyorum.
Şimdi solmalarına rağmen, bir kez daha yanmalarını diliyorum
Ve seni yavaşça kıyıya çağıran ışıktan uzak tut.
Eğer zaman denizlere yelken yapabilseydim o zaman zarar tutmak istiyorum
Ama ben denizci değilim ve seni uyaramam.
Her ne kadar hayatımda daha fazlasını istediğim bir şey olmasa da
Seni yavaş yavaş çağıran ışıktan uzak tutmak için
Seni yavaş yavaş kıyıya çağıran ışıktan korumak için